User Guide - Add slider varient and "APPLY DIMENSION" to update Time and Elevation on Dynamic filter

[ElenaGallo]

Description

Update Dynamic filter with new slider varient and "APPLY DIMENSION" to update Time and Elevation
Update Apply dimension to connect with Chart Axis current Time

Documentation section involved

• User Guide
• Developer Guide

Other useful information

Related to #12268 #12267 #12408