replace geomath::cbrt with f64::cbrt

I propose replacing all calls to geomath::cbrt with f64::cbrt, and then deleting the geomath::cbrt function. I don't think the additional function adds any value.

There are already comments in code proposing this change, but I figured it was still worth submitting an issue for it.