Docs Build runs on wrong branch

I'd like to make sure the docs aren't broken by a pull request before merging the pull request. Currently, Docs Build is triggered to run after the CI Tests pass on a pull request, but Docs Build runs on the main branch instead of on the PR branch. 