Bump github.com/gardener/gardener from 1.106.0 to 1.107.0

Bumps [github.com/gardener/gardener](https://github.com/gardener/gardener) from 1.106.0 to 1.107.0.
- [Release notes](https://github.com/gardener/gardener/releases)
- [Commits](gardener/gardener@v1.106.0...v1.107.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/gardener/gardener
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

go.mod

@@ -4,28 +4,28 @@ go 1.23.0
 
 require (
 	github.com/ahmetb/gen-crd-api-reference-docs v0.3.1-0.20241014194617-ffc4efda75d4
-	github.com/gardener/external-dns-management v0.18.6
-	github.com/gardener/gardener v1.106.0
+	github.com/gardener/external-dns-management v0.22.0
+	github.com/gardener/gardener v1.107.0
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1
-	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.20.1
-	github.com/onsi/gomega v1.34.2
+	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.21.0
+	github.com/onsi/gomega v1.35.0
 	github.com/spf13/cobra v1.8.1
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5
-	go.uber.org/mock v0.4.0
+	go.uber.org/mock v0.5.0
 	golang.org/x/tools v0.26.0
-	k8s.io/api v0.31.1
-	k8s.io/apimachinery v0.31.1
-	k8s.io/client-go v0.31.1
-	k8s.io/code-generator v0.31.1
-	k8s.io/component-base v0.31.1
+	k8s.io/api v0.31.2
+	k8s.io/apimachinery v0.31.2
+	k8s.io/client-go v0.31.2
+	k8s.io/code-generator v0.31.2
+	k8s.io/component-base v0.31.2
 	k8s.io/utils v0.0.0-20240921022957-49e7df575cb6
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.19.0
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.19.1
 )
 
 require (
 	dario.cat/mergo v1.0.1 // indirect
-	github.com/BurntSushi/toml v1.3.2 // indirect
+	github.com/BurntSushi/toml v1.4.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/goutils v1.1.1 // indirect
 	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.3.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.3.0 // indirect
@@ -36,21 +36,21 @@ require (
 	github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.5.0 // indirect
 	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.1 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
-	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 // indirect
+	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.12.1 // indirect
 	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.9.0 // indirect
-	github.com/fatih/color v1.17.0 // indirect
+	github.com/fatih/color v1.18.0 // indirect
 	github.com/fluent/fluent-operator/v2 v2.9.0 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.7.0 // indirect
-	github.com/gardener/cert-management v0.15.0 // indirect
-	github.com/gardener/etcd-druid v0.22.7 // indirect
+	github.com/gardener/cert-management v0.16.0 // indirect
+	github.com/gardener/etcd-druid v0.23.2 // indirect
 	github.com/gardener/hvpa-controller/api v0.17.0 // indirect
 	github.com/gardener/machine-controller-manager v0.54.0 // indirect
 	github.com/go-logr/zapr v1.3.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/errors v0.20.4 // indirect
-	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.20.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/jsonreference v0.20.2 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag v0.22.4 // indirect
+	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.21.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/jsonreference v0.21.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag v0.23.0 // indirect
 	github.com/go-task/slim-sprig/v3 v3.0.0 // indirect
 	github.com/gobuffalo/flect v1.0.3 // indirect
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
@@ -60,7 +60,7 @@ require (
 	github.com/google/gnostic-models v0.6.8 // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
-	github.com/google/pprof v0.0.0-20240827171923-fa2c70bbbfe5 // indirect
+	github.com/google/pprof v0.0.0-20241029153458-d1b30febd7db // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
@@ -88,10 +88,10 @@ require (
 	github.com/mxk/go-flowrate v0.0.0-20140419014527-cca7078d478f // indirect
 	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.2.2 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
-	github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/pkg/apis/monitoring v0.74.0 // indirect
-	github.com/prometheus/client_golang v1.20.4 // indirect
+	github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/pkg/apis/monitoring v0.77.2 // indirect
+	github.com/prometheus/client_golang v1.20.5 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.1 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.60.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.60.1 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/sagikazarmark/locafero v0.4.0 // indirect
@@ -119,29 +119,29 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.19.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.7.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240528184218-531527333157 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240827150818-7e3bb234dfed // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.35.1 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	helm.sh/helm/v3 v3.16.2 // indirect
-	istio.io/api v1.23.2 // indirect
+	istio.io/api v1.23.3 // indirect
 	istio.io/client-go v1.23.2 // indirect
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.1 // indirect
-	k8s.io/apiserver v0.31.1 // indirect
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.2 // indirect
+	k8s.io/apiserver v0.31.2 // indirect
 	k8s.io/autoscaler/vertical-pod-autoscaler v1.2.1 // indirect
-	k8s.io/cluster-bootstrap v0.31.1 // indirect
-	k8s.io/component-helpers v0.31.1 // indirect
+	k8s.io/cluster-bootstrap v0.31.2 // indirect
+	k8s.io/component-helpers v0.31.2 // indirect
 	k8s.io/gengo/v2 v2.0.0-20240404160639-a0386bf69313 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
-	k8s.io/kube-aggregator v0.31.1 // indirect
-	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20240228011516-70dd3763d340 // indirect
-	k8s.io/kubelet v0.31.1 // indirect
-	k8s.io/metrics v0.31.1 // indirect
+	k8s.io/kube-aggregator v0.31.2 // indirect
+	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20240808142205-8e686545bdb8 // indirect
+	k8s.io/kubelet v0.31.2 // indirect
+	k8s.io/metrics v0.31.2 // indirect
 	sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest v0.0.0-20231015215740-bf15e44028f9 // indirect
-	sigs.k8s.io/controller-tools v0.16.4 // indirect
+	sigs.k8s.io/controller-tools v0.16.5 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.4.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0 // indirect