chore(deps): update module istio.io/client-go to v1.23.3

[gardener-ci-robot]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
istio.io/client-go	require	patch	v1.23.2 -> v1.23.3

---

Release Notes

istio/client-go (istio.io/client-go)

v1.23.3

Compare Source

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[gardener-ci-robot]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: go.sum

Command failed: go get -d -t ./...
go: -d flag is deprecated. -d=true is a no-op
go: istio.io/api@v1.23.3-0.20241007150425-eb56b2cffca7: reading http://athens-proxy.athens.svc.cluster.local/istio.io/api/@v/v1.23.3-0.20241007150425-eb56b2cffca7.mod: 500 Internal Server Error

[gardener-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign martinweindel for approval. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[gardener-prow]

@gardener-ci-robot: The following tests failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
pull-cert-management-unit	40d1dde	link	true	/test pull-cert-management-unit
pull-cert-management-e2e-kind	40d1dde	link	true	/test pull-cert-management-e2e-kind

Full PR test history. Your PR dashboard. Command help for this repository.
Please help us cut down on flakes by linking this test failure to an open flake report or filing a new flake report if you can't find an existing one. Also see our testing guideline for how to avoid and hunt flakes.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.