Enable codecov.io or similar?

Would be nice to collect code coverage from running the tests; for Typescript this is ready to go but someone needs to enable this repo for codecov.io

https://github.com/galaxyproject/gxformat2/runs/4506792413?check_suite_focus=true