Upgrade helm (pixie-io#1215)

Summary: The version of helm we were using didn't support newlines
in action blocks but the buildbuddy charts we use now include
newlines in actions blocks in the template.

Relevant Issues: N/A

Type of change: /kind cleanup

Test Plan: Ensured that the newly installed version of helm supports
the new charts.

Signed-off-by: Vihang Mehta <vihang@pixielabs.ai>

docker.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-DOCKER_IMAGE_TAG=202304112319
-LINTER_IMAGE_DIGEST=9384af7ed21418b36e5765d8fc02bfdce1c1ae714e2eb0792392bfcf4d9a9285
-DEV_IMAGE_DIGEST=bc76de192dfa537c48ef5013bb68573be36699037e1cad151af88ffc5c8b63c6
-DEV_IMAGE_WITH_EXTRAS_DIGEST=eed5e9baf2e2b211bd58c9054f3222852dce27aba7f34b7367b2e5b8ac032656
+DOCKER_IMAGE_TAG=202304131903
+LINTER_IMAGE_DIGEST=80973a4b3cec4ea32e0485b1733223fcca5f049b46e9e0d449dd2b024cf926d3
+DEV_IMAGE_DIGEST=47ff6d1fe34e99f489e747fb2afd7cc96efdcea8b497d6fd64494cc1982fdcc9
+DEV_IMAGE_WITH_EXTRAS_DIGEST=8bf23dc0c709b5981b6bddf5632b1159cd310c4a3315159f8de52cfc1133f862

tools/chef/cookbooks/px_dev_extras/attributes/linux.rb

@@ -38,9 +38,9 @@
   '4e1f98c10eb0af2c3bfe6849c10328a2a2446a9ff4294db0dfdb20b7d16eaecc'
 
 default['helm']['download_path'] =
-  'https://get.helm.sh/helm-v3.5.2-linux-amd64.tar.gz'
+  'https://get.helm.sh/helm-v3.11.3-linux-amd64.tar.gz'
 default['helm']['sha256'] =
-  '01b317c506f8b6ad60b11b1dc3f093276bb703281cb1ae01132752253ec706a2'
+  'ca2d5d40d4cdfb9a3a6205dd803b5bc8def00bd2f13e5526c127e9b667974a89'
 
 default['kubectl']['download_path'] =
   'https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/v1.26.0/bin/linux/amd64/kubectl'

tools/chef/cookbooks/px_dev_extras/attributes/mac_os_x.rb

@@ -39,9 +39,9 @@
   'ef398ece1f31d033df6374458f7a87500ccdbdc9964170db04b6a5f707632417'
 
 default['helm']['download_path'] =
-  'https://get.helm.sh/helm-v3.5.2-darwin-amd64.tar.gz'
+  'https://get.helm.sh/helm-v3.11.3-darwin-amd64.tar.gz'
 default['helm']['sha256'] =
-  '68040e9a2f147a92c2f66ce009069826df11f9d1e1c6b78c7457066080ad3229'
+  '9d029df37664b50e427442a600e4e065fa75fd74dac996c831ac68359654b2c4'
 
 default['kubectl']['download_path'] =
   'https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/v1.26.0/bin/darwin/amd64/kubectl'