Add -dead_strip in default opt link flags for darwin (bazelbuild#17312)

This is similar to the `--gc-sections` addition here. `-dead_strip` is supported on all versions of ld64 we care about.

Closes bazelbuild#16770.

PiperOrigin-RevId: 501557438
Change-Id: Ia5e1e94305361f10f1b20654d83edb76126b3056

Co-authored-by: Keith Smiley <keithbsmiley@gmail.com>

tools/cpp/unix_cc_configure.bzl

@@ -617,7 +617,7 @@ def configure_unix_toolchain(repository_ctx, cpu_value, overriden_tools):
                 ],
             ),
             "%{opt_link_flags}": get_starlark_list(
-                [] if darwin else _add_linker_option_if_supported(
+                ["-Wl,-dead_strip"] if darwin else _add_linker_option_if_supported(
                     repository_ctx,
                     cc,
                     "-Wl,--gc-sections",