Status: desk tracking is broken with sticky windows

If a window is declared as sticky, and moves between desks, and then becomes unsticky, then its assignment to the new desk doesn't register with the information sent via the `Status` command.

What should happen is the window is assigned to the new desk.