ALTREP method ALTREP_DUPLICATE not exported on Windows

[MarcusKlik]

This seems to be caused by a missing attribute_hidden before the function declaration in R's source code (see here)