Replace superagent with axios in codegen

[kaustavdm]

• Modify ApiClient.mustache to use axios instead of superagent
• Update dependency in package.json