Update translations for new plurals

For languages with only one plural form, I've renamed the placeholders
and removed the "fuzzy" mark from all updated translations in the .po
files. Translators should not need to do anything for these at the
next release.

For languages with multiple plural forms:

- For strings with changed placeholders that were already marked with
ngettext, I've just updated the placeholders in the translations and
removed the fuzzy marks. Translators should not need to do anything
for these.

- For strings newly marked with ngettext, I updated the placeholders
but left the translations marked fuzzy, so Weblate should show them as
needing editing, and translators will have a chance to correct the new
plural versions.

securedrop/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
 msgid "{time} ago"
 msgstr "fa {time}"
 
-#: journalist_app/__init__.py:90 journalist_app/__init__.py:131
+#: journalist_app/__init__.py:82 journalist_app/__init__.py:123
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "S'ha desconnectat la sessió per inactivitat."
 
-#: journalist_app/__init__.py:140
+#: journalist_app/__init__.py:132
 msgid "You have been logged out due to password change"
 msgstr "S'ha desconnectat la sessió per un canvi de la contrasenya"
 
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "The two-factor code for user \"{user}\" was verified successfully."
 msgstr "El codi de factor doble per a «{user}» s'ha verificat correctament."
 
 #: journalist_app/admin.py:200 journalist_app/admin.py:208
-#: journalist_app/utils.py:350
+#: journalist_app/utils.py:367
 msgid "Name not updated: {}"
 msgstr "El nom no s'ha actualitzat: {}"
 
@@ -101,41 +101,49 @@ msgstr "No s’ha seleccionat cap col·lecció."
 msgid "Only admins can access this page."
 msgstr "Només els administradors poden accedir a aquesta pàgina."
 
-#: journalist_app/forms.py:19
-msgid "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num_chars}."
-msgstr ""
+#: journalist_app/forms.py:18
+msgid "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
+msgid_plural "HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}."
+msgstr[0] ""
 "Els secrets HOTP tenen una mida de 40 caràcters, però n’heu introduït "
-"{num_chars}."
-
-#: journalist_app/forms.py:28
-msgid "Must be at least {min_chars} characters long."
-msgstr "Cal que tingui com a mínim {min_chars} caràcters."
+"{num}."
+msgstr[1] ""
+"Els secrets HOTP tenen una mida de 40 caràcters, però n’heu introduït "
+"{num}."
 
-#: journalist_app/forms.py:35
-msgid "Cannot be longer than {max_chars} characters."
-msgstr "No pot tenir més de {max_chars} caràcters."
+#: journalist_app/forms.py:29
+msgid "Must be at least {num} characters long."
+msgid_plural "Must be at least {num} characters long."
+msgstr[0] "Cal que tingui com a mínim {num} caràcters."
+msgstr[1] "Cal que tingui com a mínim {num} caràcters."
 
 #: journalist_app/forms.py:40
+msgid "Cannot be longer than {num} characters."
+msgid_plural "Cannot be longer than {num} characters."
+msgstr[0] "No pot tenir més de {num} caràcters."
+msgstr[1] "No pot tenir més de {num} caràcters."
+
+#: journalist_app/forms.py:50
 msgid ""
 "This username is invalid because it is reserved for internal use by the "
 "software."
 msgstr ""
 "Aquest nom d'usuari no és vàlid perquè és reservat per a ús intern del "
 "programari."
 
-#: journalist_app/forms.py:46 source_app/forms.py:12
+#: journalist_app/forms.py:56 source_app/forms.py:12
 msgid "This field is required."
 msgstr "Aquest camp és obligatori."
 
-#: journalist_app/forms.py:65
+#: journalist_app/forms.py:75
 msgid "You cannot send an empty reply."
 msgstr "No podeu enviar una resposta buida."
 
-#: journalist_app/forms.py:77
+#: journalist_app/forms.py:87
 msgid "File required."
 msgstr "El fitxer és obligatori."
 
-#: journalist_app/forms.py:79
+#: journalist_app/forms.py:89
 msgid "You can only upload PNG image files."
 msgstr "Només podeu pujar fitxers d’imatge PNG."
 
@@ -152,7 +160,7 @@ msgstr "Gràcies. S'ha emmagatzemat la resposta."
 msgid "No collections selected for download."
 msgstr "No s’ha seleccionat cap col·lecció per baixar."
 
-#: journalist_app/main.py:159 journalist_app/utils.py:284
+#: journalist_app/main.py:159 journalist_app/utils.py:301
 msgid "No collections selected for deletion."
 msgstr "No s’ha seleccionat cap col·lecció per suprimir."
 
@@ -169,12 +177,12 @@ msgid "Login failed."
 msgstr "Ha fallat l’inici de la sessió."
 
 #: journalist_app/utils.py:113
-msgid "Please wait at least {seconds} second before logging in again."
-msgid_plural "Please wait at least {seconds} seconds before logging in again."
+msgid "Please wait at least {num} second before logging in again."
+msgid_plural "Please wait at least {num} seconds before logging in again."
 msgstr[0] ""
-"Espereu com a mínim {seconds} segon abans d’iniciar la sessió novament."
+"Espereu com a mínim {num} segon abans d’iniciar la sessió novament."
 msgstr[1] ""
-"Espereu com a mínim {seconds} segons abans d’iniciar la sessió novament."
+"Espereu com a mínim {num} segons abans d’iniciar la sessió novament."
 
 #: journalist_app/utils.py:124
 msgid ""
@@ -195,28 +203,28 @@ msgstr ""
 "El format del secret no és vàlid: la mida no coincideix. L’heu inserit "
 "correctament?"
 
-#: journalist_app/utils.py:236
+#: journalist_app/utils.py:244
 msgid "Submission deleted."
 msgid_plural "{num} submissions deleted."
 msgstr[0] "S’ha suprimit l’enviament."
 msgstr[1] "S’han suprimit {num} enviaments."
 
-#: journalist_app/utils.py:292
+#: journalist_app/utils.py:309
 msgid "{num} collection deleted"
 msgid_plural "{num} collections deleted"
 msgstr[0] "S’ha suprimit {num} col·lecció"
 msgstr[1] "S’han suprimit {num} col·leccions"
 
-#: journalist_app/utils.py:348
+#: journalist_app/utils.py:365
 msgid "Name updated."
 msgstr "S'ha actualitzat el nom."
 
-#: journalist_app/utils.py:357
+#: journalist_app/utils.py:374
 msgid "The password you submitted is invalid. Password not changed."
 msgstr ""
 "La contrasenya que heu enviat no és vàlida! No s’ha canviat la contrasenya."
 
-#: journalist_app/utils.py:364
+#: journalist_app/utils.py:381
 msgid ""
 "There was an error, and the new password might not have been saved "
 "correctly. To prevent you from getting locked out of your account, you "
@@ -225,15 +233,15 @@ msgstr ""
 "S'ha produït un error i potser la contrasenya nova no s'ha desat "
 "correctament. Per evitar blocar el compte, canvieu novament la contrasenya."
 
-#: journalist_app/utils.py:373
+#: journalist_app/utils.py:390
 msgid ""
 "Password updated. Don't forget to save it in your KeePassX database. New "
 "password:"
 msgstr ""
 "S'ha actualitzat la contrasenya. No oblideu desar-la en la vostra base de "
 "dades del KeePassX. Contrasenya nova:"
 
-#: journalist_app/utils.py:397
+#: journalist_app/utils.py:414
 msgid "No unread submissions in selected collections."
 msgstr "No hi ha cap enviament sense llegir a les col·leccions seleccionades."
 
@@ -248,21 +256,21 @@ msgstr "Cancel·la"
 
 #: journalist_templates/_source_row.html:23
 msgid "1 doc"
-msgid_plural "{doc_num} docs"
+msgid_plural "{num} docs"
 msgstr[0] "1 document"
-msgstr[1] "{doc_num} documents"
+msgstr[1] "{num} documents"
 
 #: journalist_templates/_source_row.html:24
 msgid "1 message"
-msgid_plural "{msg_num} messages"
+msgid_plural "{num} messages"
 msgstr[0] "1 missatge"
-msgstr[1] "{msg_num} missatges"
+msgstr[1] "{num} missatges"
 
 #: journalist_templates/_source_row.html:27
 msgid "1 unread"
-msgid_plural "{num_unread} unread"
+msgid_plural "{num} unread"
 msgstr[0] "1 sense llegir"
-msgstr[1] "{num_unread} sense llegir"
+msgstr[1] "{num} sense llegir"
 
 #: journalist_templates/account_edit_hotp_secret.html:6
 #: journalist_templates/admin_edit_hotp_secret.html:7
@@ -497,8 +505,8 @@ msgstr ""
 "SecureDrop encara executen serveis onion v2, que s'estan substituint per "
 "motius de seguretat. El febrer de 20201, els serveis onion v2 "
 "s'inhabilitaran i els vostres servidors de SecureDrop podrien no ser "
-"accessibles. <a href=\"//securedrop.org/v2-onion-eol\" rel=\"noreferrer\""
-">Més informació</a>"
+"accessibles. <a href=\"//securedrop.org/v2-onion-eol\" rel=\"noreferrer"
+"\">Més informació</a>"
 
 #: journalist_templates/base.html:29
 msgid "Logged on as"
@@ -677,8 +685,8 @@ msgstr "PREFERÈNCIES D'ENVIAMENT D'ACTUALITZACIONS"
 msgid ""
 "The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:"
 msgid_plural ""
-"The following {files} files have been selected for <strong>permanent "
-"deletion</strong>:"
+"The following {num} files have been selected for <strong>permanent deletion</"
+"strong>:"
 msgstr[0] ""
 "S'ha seleccionat el fitxer següent per <strong>suprimir definitivament</"
 "strong>:"
@@ -912,7 +920,7 @@ msgstr "Mostra la contrasenya"
 msgid "LOG IN"
 msgstr "INICIA LA SESSIÓ"
 
-#: source_app/__init__.py:117
+#: source_app/__init__.py:109
 msgid ""
 "<strong>WARNING:&nbsp;</strong> You appear to be using Tor2Web. This "
 "<strong>&nbsp;does not&nbsp;</strong> provide anonymity. <a href="
@@ -1108,8 +1116,8 @@ msgid ""
 "a>, or ignore this warning to continue."
 msgstr ""
 "<strong>És recomanable l'ús del navegador Tor per accedir a SecureDrop:</"
-"strong><a id=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Apreneu com instal"
-"·lar-lo</a> o ignoreu aquest avís per continuar."
+"strong><a id=\"recommend-tor\" href=\"{tor_browser_url}\">Apreneu com "
+"instal·lar-lo</a> o ignoreu aquest avís per continuar."
 
 #: source_templates/index.html:18
 msgid ""
@@ -1186,10 +1194,10 @@ msgid ""
 "\"16\">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's "
 "toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device."
 msgstr ""
-"Feu clic al botó <img src={icon} alt=\"icona broom\" width=\"16\" height=\"16"
-"\">&nbsp;<strong>Identitat nova</strong> de la barra d'eines del navegador "
-"Tor. Això buidarà les dades d'activitat en el navegador Tor en aquest "
-"aparell."
+"Feu clic al botó <img src={icon} alt=\"icona broom\" width=\"16\" height="
+"\"16\">&nbsp;<strong>Identitat nova</strong> de la barra d'eines del "
+"navegador Tor. Això buidarà les dades d'activitat en el navegador Tor en "
+"aquest aparell."
 
 #: source_templates/lookup.html:7
 msgid "Remember, your codename is:"
@@ -1458,8 +1466,8 @@ msgid ""
 "<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</"
 "code>"
 msgstr ""
-"<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /camí/a/"
-"l'enviament</code>"
+"<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /camí/a/l'enviament</"
+"code>"
 
 #: source_templates/why-journalist-key.html:18
 msgid ""
@@ -1468,8 +1476,8 @@ msgid ""
 "code>)"
 msgstr ""
 "Pugeu el vostre enviament xifrat. Tindrà el mateix nom de fitxer que el "
-"fitxer sense xifrar, amb .gpg al final (p. ex. <code>informe_intern.pdf."
-"gpg</code>)"
+"fitxer sense xifrar, amb .gpg al final (p. ex. <code>informe_intern.pdf.gpg</"
+"code>)"
 
 #: source_templates/why-journalist-key.html:21
 msgid ""
@@ -1478,8 +1486,8 @@ msgid ""
 "<code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us."
 msgstr ""
 "<strong>Important:</strong> si voleu romandre anònimament, <strong>no</"
-"strong> useu el GPG per signar el fitxer xifrat (amb el paràmetre "
-"<code>--sign</code> o bé <code>-s</code>) perquè això ens revelarà la vostra "
+"strong> useu el GPG per signar el fitxer xifrat (amb el paràmetre <code>--"
+"sign</code> o bé <code>-s</code>) perquè això ens revelarà la vostra "
 "identitat GPG."
 
 #: source_templates/why-journalist-key.html:23