Add links for logging features

[BobSaidHi]

• DS logs - https://docs.wpilib.org/en/stable/search.html?q=log&check_keywords=yes&area=default
• new - Add high-speed data logging wpilibsuite/allwpilib#3780
• ...