fix(login): User accepting invite should not get permission error (backport #5130)

[mergify]

Validate the permission error that user gets when invited to another team

---

This is an automatic backport of pull request #5130 done by Mergify.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 15 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 45.23%. Comparing base (f686d07) to head (2cbe4c8).

Files with missing lines	Patch %	Lines
press/api/account.py	0.00%	15 Missing ⚠️

❌ Your patch check has failed because the patch coverage (0.00%) is below the target coverage (75.00%). You can increase the patch coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5150      +/-   ##
==========================================
- Coverage   45.24%   45.23%   -0.01%     
==========================================
  Files         845      845              
  Lines       67732    67738       +6     
  Branches      282      282              
==========================================
  Hits        30642    30642              
- Misses      37062    37068       +6     
  Partials       28       28              

Flag	Coverage Δ
dashboard	72.84% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.