README: Fix snippet for dark mode switching

[patrislav1]

The hardcoded localStorage key does not work when the page is read through file:// - in that case the key is prefixed with the full file path (see index.ts and base.html). To find the proper key, we also have to use the prefix function here.