Set FPM environment variables

[wpbonelli]

Consider setting FPM equivalents of CMAKE language environment variables FPM_FC=FC, FPM_CXX=CXX, FPM_CC=CC.

Suggested by @jalvesz in #52 (comment), possibly relevant FPM discussions linked in #52 (comment)