Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

French big review #501

Merged
merged 4 commits into from
Jun 8, 2021
Merged

French big review #501

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6169413
French big review
ldmpub Jun 7, 2021
986fc49
escape '
forrestguice Jun 8, 2021
1271570
locale_credits
forrestguice Jun 8, 2021
dcf755b
strings
forrestguice Jun 8, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 19 additions & 19 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -225,9 +225,9 @@
<string name="configLabel_general_calculator_sun">Source de données pour le soleil</string> <!-- preference label -->
<string name="configLabel_general_calculator_moon">Source de données pour la lune</string> <!-- preference label -->

<string name="configLabel_general_timeFormatMode">Forfait d'eheure :</string> <!-- spinner label --> <!-- TODO -->
<string name="configLabel_general_timeFormatMode">Forfait d\'eheure :</string> <!-- spinner label --> <!-- TODO -->
forrestguice marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

<string name="configLabel_general_altitude_enabled">Utiliser l'altitude</string> <!-- checkbox label --> <!-- TODO -->
<string name="configLabel_general_altitude_enabled">Utiliser l\'altitude</string> <!-- checkbox label --> <!-- TODO -->
<string name="configLabel_general_altitude_enabled_summary">Apply altitude based refinements.</string> <!-- checkbox label --> <!-- TODO -->

<string name="configLabel_general_lengthUnits">Unités de longueur</string> <!-- spinner label --> <!-- TODO -->
Expand All @@ -245,7 +245,7 @@
<string name="configLabel_general_showHours_summary">Ajoute les heures et les minutes dans les durées supérieures à un jour.</string> <!-- checkbox label -->

<string name="configLabel_general_observerheight">Object Shadow</string> <!-- checkbox label --> <!-- TODO -->
<string name="configLabel_general_observerheight_summary">Afficher l'ombre d'un objet d'une hauteur de<xliff:g id="value" example="1 meter">%1$s</xliff:g>.</string> <!-- checkbox label --> <!-- TODO -->
<string name="configLabel_general_observerheight_summary">Afficher l\'ombre d\'un objet d\'une hauteur de<xliff:g id="value" example="1 meter">%1$s</xliff:g>.</string> <!-- checkbox label --> <!-- TODO -->

<!-- Widget Setting: advanced / experimental -->
<string name="configLabel_advanced">Paramètres avancés</string> <!-- group title --> <!-- TODO -->
Expand All @@ -265,7 +265,7 @@

<!-- Widget Setting: riseSetOrder -->
<string name="configLabel_general_riseSetOrder">Ordre :</string> <!-- label --> <!-- TODO -->
<string name="risesetorder_today">Aujourd'hui</string> <!-- setting --> <!-- TODO -->
<string name="risesetorder_today">Aujourd\'hui</string> <!-- setting --> <!-- TODO -->
<string name="risesetorder_lastnext">Précédent / Suivant</string> <!-- setting --> <!-- TODO -->

<!-- Widget Setting: time mode -->
Expand Down Expand Up @@ -455,7 +455,7 @@
<string name="configLabel_action_launch">Class:</string> <!-- edittext label --> <!-- TODO -->
<string name="configHint_action_launch" /> <!-- editText hint (and default) -->

<string name="configHint_action_launch_title">Titre de l'action</string> <!-- edittext hint -->
<string name="configHint_action_launch_title">Titre de l\'action</string> <!-- edittext hint -->
<string name="configHint_action_launch_desc">Description courte</string> <!-- edittext hint -->
<string name="configLabel_action_launch_type">Type :</string> <!-- spinner label -->
<string name="configLabel_action_launch_action">Action :</string> <!-- edittext label -->
Expand All @@ -473,7 +473,7 @@

<string name="addaction_custname">personnalisé<xliff:g id="#">%1$s</xliff:g></string> <!-- button (contentDescription) -->
<string name="addaction_custtitle">Action personnalisée<xliff:g id="#">%1$s</xliff:g></string> <!-- button (contentDescription) -->
<string name="addaction_error_id">L'ID ne doit être ni vide ni contenir d'espace.</string>
<string name="addaction_error_id">L\'ID ne doit être ni vide ni contenir d\'espace.</string>
<string name="addaction_error_title">Display string must not be empty.</string> <!-- TODO -->
<string name="addaction_error_exists">ID is already taken. This action will be overwritten.</string> <!-- TODO -->

Expand Down Expand Up @@ -528,8 +528,8 @@
<string name="edittheme_toast_success">Thème <xliff:g id="themeName">%1$s</xliff:g> mis à jour.</string> <!-- toast msg -->
<string name="deletetheme_toast_success">Thème <xliff:g id="themeName">%1$s</xliff:g> supprimé.</string> <!-- toast msg -->

<string name="edittheme_error_themeName_empty">L'ID peut pas être vide.</string> <!-- error hint (themeName empty) -->
<string name="edittheme_error_themeName_unique">L'ID doit être unique (ne doit pas déjà être utilisé).</string> <!-- error hint (themeName taken) -->
<string name="edittheme_error_themeName_empty">L\'ID peut pas être vide.</string> <!-- error hint (themeName empty) -->
<string name="edittheme_error_themeName_unique">L\'ID doit être unique (ne doit pas déjà être utilisé).</string> <!-- error hint (themeName taken) -->
<string name="edittheme_error_displaytext">Le nom du thème ne doit pas être vide.</string> <!-- error hint (display text is empty) -->
<string name="edittheme_error_textsize_min">La taille doit être un entier &gt;= <xliff:g id="minSize">%1$s</xliff:g>.</string> <!-- error hint (size is smaller than min) -->
<string name="edittheme_error_textsize_max">La taille doit être un entier &lt;= <xliff:g id="maxSize">%1$s</xliff:g>.</string> <!-- error hint (size is larger than max) -->
Expand Down Expand Up @@ -601,7 +601,7 @@
<string name="configLabel_themeColorSuffix">Couleur du suffixe</string> <!-- color label -->
<string name="configHint_themeColorSuffix">#FFFFFFFF</string> <!-- color hint -->

<string name="configLabel_themeColorTime">Couleur de l'heure</string> <!-- color label -->
<string name="configLabel_themeColorTime">Couleur de l\'heure</string> <!-- color label -->
<string name="configHint_themeColorTime">#FFFFFFFF</string> <!-- color hint -->

<string name="configLabel_themeSizeTitle">Taille du titre :</string> <!-- edit label -->
Expand Down Expand Up @@ -645,7 +645,7 @@
-->
<string name="configLabel_alarmClock">Alarmes</string> <!-- group title -->
<string name="configLabel_alarmClock_emptyMsg">Aucune alarme</string> <!-- a label that is displayed in place of an empty listview -->
<string name="configAction_addAlarm">Définir l'alarm</string> <!-- button (contentDescription) -->
<string name="configAction_addAlarm">Définir l\'alarm</string> <!-- button (contentDescription) -->
<string name="configAction_addNotification">Set Notification</string> <!-- button (contentDescription) --> <!-- TODO -->
<string name="configAction_editAlarm">Modifier</string> <!-- button (contentDescription) -->
<string name="configAction_deleteAlarm">Supprimer</string> <!-- button (contentDescription) -->
Expand All @@ -671,7 +671,7 @@

<string name="alarmAction_dismiss">Ignorer</string> <!-- notification action button -->
<string name="alarmAction_snooze">Snooze</string> <!-- notification action button --> <!-- TODO -->
<string name="alarmAction_timeout">Délai d'attente</string> <!-- notification action button -->
<string name="alarmAction_timeout">Délai d\'attente</string> <!-- notification action button -->

<string name="alarmAction_playingMsg"><xliff:g id="label">%1$s</xliff:g></string> <!-- toast message --> <!-- TODO -->
<string name="alarmAction_silencedMsg">Alarm silenced</string> <!-- toast message --> <!-- TODO -->
Expand Down Expand Up @@ -881,15 +881,15 @@
<string name="configActionDesc_prevNote">Affichage précédent</string>
<string name="configActionDesc_resetNote">Reset note</string> <!-- TODO -->
<string name="configActionDesc_showCalendar">Afficher le calendrier</string>
<string name="configActionDesc_mapLocation">Afficher l'emplacement sur la carte</string>
<string name="configActionDesc_mapLocation">Afficher l\'emplacement sur la carte</string>
<string name="configActionDesc_setAlarm">Set an alarm</string> <!-- TODO -->
<string name="configActionDesc_worldMap">World Map Dialog</string> <!-- TODO -->
<string name="configActionDesc_equinoxDialog">Solstices Dialog</string> <!-- TODO -->
<string name="configActionDesc_moon">Moon Dialog</string> <!-- TODO -->
<string name="configActionDesc_sunDialog">Sun Dialog</string> <!-- TODO -->
<string name="configActionDesc_setDate">Définir la date</string>
<string name="configActionDesc_setTimeZone">Définir le fuseau horaire</string>
<string name="configActionDesc_setLocation">Définir l'emplacement</string>
<string name="configActionDesc_setLocation">Définir l\'emplacement</string>
<string name="configActionDesc_swapCards">Inverser (aujourd\'hui/demain)</string>
<string name="configActionDesc_setAlarmForNote">Régler l\'alarme</string>

Expand Down Expand Up @@ -1152,13 +1152,13 @@
<string name="location_dialog_cancel">Annuler</string>
<string name="location_dialog_error_lat">La latitude n\'est pas valide.</string>
<string name="location_dialog_error_lon">La longitude n\'est pas valide.</string>
<string name="location_dialog_error_alt">L'altitude n'est pas valide.</string>
<string name="location_dialog_error_alt">L\'altitude n\'est pas valide.</string>
<string name="location_dialog_error_name">Saisissez un nom pour ce lieu</string>

<string name="location_dialog_toast_copied">Copié dans le presse-papier<![CDATA[<br/>]]><xliff:g id="value">%1$s</xliff:g></string>

<!-- Dialog: Delete Place -->
<string name="locationdelete_dialog_title">Supprimer l'emplacement ?</string> <!-- title; remove 1 place -->
<string name="locationdelete_dialog_title">Supprimer l\'emplacement ?</string> <!-- title; remove 1 place -->
<string name="locationdelete_dialog_title1">Supprimer les emplacements ?</string> <!-- title; remove multiple places -->
<string name="locationdelete_dialog_message">Etes-vous certain de vouloir supprimer %s ?</string>
<plurals name="locationdelete_dialog_success">
Expand Down Expand Up @@ -1198,7 +1198,7 @@
<string name="themesimport_dialog_message">Import de Thèmes en cours depuis le fichier …</string>

<string name="msg_import_success">Importé avec succès <xliff:g id="themePlural">%s</xliff:g>.</string>
<string name="msg_import_failure">Impossible d'importer depuis <xliff:g id="filepath">%s</xliff:g> !</string>
<string name="msg_import_failure">Impossible d\'importer depuis <xliff:g id="filepath">%s</xliff:g> !</string>
<string name="msg_import_noresults">Import skipped; no new themes were found.</string> <!-- TODO -->

<plurals name="themePlural">
Expand Down Expand Up @@ -1341,9 +1341,9 @@

<string name="security_dialog_title">Alerte de sécurité</string> <!-- TODO -->
<string name="security_duplicate_permissions">A permission that belongs to Suntimes:\n\n<xliff:g id="permissionName" example="suntimes.permission.READ_CALENDAR">%1$s</xliff:g>\n\nis also defined by: <xliff:g id="packageName" example="some.other.app">%2$s</xliff:g></string> <!-- TODO -->
<string name="feature_not_supported_by_api">Cette fonctionnalité n'est pas prise en charge par l'API %1$s.</string>
<string name="feature_not_supported_by_source>"Cette fonctionnalité n'est pas prise en charge par la source de données utilisée.</string>
<string name="reboot_required_message">Vous devez re-démarrer l'application pour que ces modifciations soient appliquées.</string>
<string name="feature_not_supported_by_api">Cette fonctionnalité n\'est pas prise en charge par l\'API %1$s.</string>
<string name="feature_not_supported_by_source">Cette fonctionnalité n\'est pas prise en charge par la source de données utilisée.</string>
<string name="reboot_required_message">Vous devez re-démarrer l\'application pour que ces modifciations soient appliquées.</string>

<string name="dialog_ok">OK</string> <!-- TODO -->
<string name="dialog_cancel">Annuler</string>
Expand Down