Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #619 from verdulo/master
Browse files Browse the repository at this point in the history 
translations to Polish and Esperanto
  • Loading branch information
@forrestguice
forrestguice authored Aug 22, 2022
2 parents 3cc9dd6 + 4f464ed commit 28d159b
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 66 additions and 28 deletions.
48 changes: 33 additions & 15 deletions app/src/main/res/values-eo/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -285,7 +285,7 @@

<!-- Widget Setting: appearance -->
<string name="configLabel_appearance">Aspekto</string> <!-- group title -->
<string name="configLabel_appearance_mode">Aspekto</string> <!-- spinner label -->
<string name="configLabel_appearance_mode">Etoso</string> <!-- spinner label -->
<string name="configLabel_appearance_theme">Etoso:</string> <!-- spinner label -->
<string name="configLabel_appearance_allowResize">Baskuli inter aranĝoj por plenigi disponeblan spacon</string> <!-- checkbox label -->
<string name="configLabel_appearance_scaleText">Skali tekstojn kaj bildsimbolojn</string> <!-- checkbox label -->
Expand Down Expand Up @@ -376,6 +376,10 @@
<string name="widgetMode1x1_decright">Deklinacio kaj rektascensio</string> <!-- setting -->
<string name="widgetMode1x1_distance">Nuna distanco</string> <!-- setting -->
<string name="widgetMode1x1_apsis">Sekva apogeo aŭ perigeo</string> <!-- setting -->

<string name="widgetMode3x1_lightmap_large">Lum-mapo</string> <!-- setting -->
<string name="widgetMode3x1_lightmap_medium">Lum-mapo (meza)</string> <!-- setting -->
<string name="widgetMode3x1_lightmap_small">Lum-mapo (malgranda)</string> <!-- setting -->

<string name="widgetMode_sunPosMap_simplerectangular">Norma</string> <!-- setting -->
<string name="widgetMode_sunPosMap_simpleazimuthal">Polusa (nordo)</string> <!-- setting -->
Expand Down Expand Up @@ -506,7 +510,7 @@
<string name="configLabel_action_id">Identigilo:</string> <!-- edittext label -->
<string name="configLabel_action_launch">Klaso:</string> <!-- edittext label -->
<string name="configHint_action_launch" /> <!-- editText hint (and default) -->

<string name="configLabel_action_launch_package">Pakaĵo:</string> <!-- edittext label -->
<string name="configHint_action_launch_title">Nomo de ago</string> <!-- edittext hint -->
<string name="configHint_action_launch_desc">Konciza priskribo</string> <!-- edittext hint -->
<string name="configLabel_action_launch_type">Tipo:</string> <!-- spinner label -->
Expand Down Expand Up @@ -537,12 +541,12 @@

<string name="clearactions_dialog_msg">Ĉu vi certe volas restarigi implicitajn valorojn?\n\nĈiuj propraj agoj foriĝos.</string>
<string name="clearactions_dialog_ok">Forigi ĉiujn</string>
<!--<string name="clearactions_dialog_cancel">@string/dialog_cancel</string>--> <!-- "Cancel" button; uncomment to override -->
<string name="clearactions_dialog_cancel">Nuligi</string> <!-- "Cancel" button; uncomment to override -->
<string name="clearactions_toast">Reagordis agojn al implicitaj valoroj.</string>

<string name="saveaction_dialog_title">Aldoni agon</string>
<string name="saveaction_dialog_ok">Konservi</string>
<!--<string name="saveaction_dialog_cancel">@string/dialog_cancel</string>--> <!-- "Cancel" button; uncomment to override -->
<string name="saveaction_dialog_cancel">Nuligi</string> <!-- "Cancel" button; uncomment to override -->
<string name="saveaction_dialog_suggest">Proponi</string>
<string name="saveaction_toast">Konservis agon “%1$s” (%2$s).</string>

Expand Down Expand Up @@ -732,6 +736,7 @@
<string name="alarmAction_snoozeMsg">Prokrastis por <xliff:g id="alarm">%1$s</xliff:g></string> <!-- notification msg -->
<string name="alarmAction_timeoutMsg">Alarmo silentiĝis.</string> <!-- notification msg -->
<string name="alarmAction_upcomingMsg">Alarmo baldaŭas</string> <!-- notification msg -->
<string name="alarmAction_alertFailedMsg">Fiaskis ludi sonon!</string> <!-- error toast -->

<string name="alarmMode_alarm">alarmo</string> <!-- alarm type (setting) -->
<string name="alarmMode_notification">sciigo</string> <!-- alarm type (setting) -->
Expand Down Expand Up @@ -769,7 +774,13 @@
<string name="clearalarms_dialog_cancel">Nuligi</string> <!-- button -->
<string name="clearalarms_toast_success">Forigis ĉiujn alarmojn.</string> <!-- toast msg -->

<string name="importalarms_toast_success">Imported %s alarms.</string> <!-- toast msg --> <!-- TODO -->
<string name="importalarms_title_warning">Averto pri enportado</string> <!-- toast msg -->
<string name="importalarms_msg_warning">Enportitaj alarmoj povas restarigi iujn agordojn al implicitaj valoroj.\n\nEble vi devos reagordi iujn sonojn kaj agojn.</string> <!-- toast msg -->
<string name="importalarms_toast_success">Enportis <xliff:g id="alarmPlural">%s</xliff:g>.</string> <!-- toast msg -->
<plurals name="alarmPlural">
<item quantity="one">%d alarmon</item>
<item quantity="other">%d alarmojn</item>
</plurals>

<string name="alarmlabel_dialog_title">Etikedo</string> <!-- dialog title -->
<string name="alarmlabel_dialog_ok">Apliki</string> <!-- button -->
Expand Down Expand Up @@ -928,7 +939,11 @@
<!-- App Setting: show data source -->
<string name="configLabel_ui_showdatasource">Montri fonton de datumoj</string>
<string name="configLabel_ui_showdatasource_summary">Montri etikedon indikantan la nunan agordaron.</string>


<!-- App Setting: show map button -->
<string name="configLabel_ui_showmapbutton">Montri butonon de mapo</string>
<string name="configLabel_ui_showmapbutton_summary">Sur la ag-strio montri butonon, kiu malfermas implicitan aplikaĵon de mapo.</string>

<!-- App Setting: show headers -->
<string name="configLabel_ui_showheaders">Kolumn-titoloj</string> <!-- group title -->
<string name="configLabel_ui_showheader_icon">Montri bildsimbolon en kulumn-titolo</string> <!-- checkbox label -->
Expand All @@ -946,10 +961,10 @@
<string name="configLabel_ui_showbluehour">Blua horo</string>

<!-- App Setting: UI Theme -->
<string name="appThemes_lightTheme">Hela etoso</string>
<string name="appThemes_darkTheme">Malhela etoso</string>
<string name="appThemes_nightMode">Hela (tage) / malhela (nokte)</string> <!-- TODO -->
<string name="appThemes_systemDefault">System default</string> <!-- TODO -->
<string name="appThemes_lightTheme">hela</string>
<string name="appThemes_darkTheme">malhela</string>
<string name="appThemes_nightMode">hela / malhela (dum nokta reĝimo)</string>
<string name="appThemes_systemDefault">laŭ operaciumo</string>

<string name="configActionDesc_doNothing">Fari nenion</string>
<string name="configActionDesc_nextNote">Montri sekvan noton</string>
Expand All @@ -973,9 +988,11 @@
<string name="configActionDesc_themeList">Listo de etosoj</string>
<string name="configActionDesc_actionList">Listo de agoj</string>
<string name="configActionDesc_widgetList">Listo de fenestraĵoj</string>
<string name="configActionDesc_nextSunrise">Montri sekvan sunleviĝon</string>
<string name="configActionDesc_nextSunset">Montri sekvan sunsubiron</string>

<!-- App Setting: GPS fix time limit -->
<string name="configLabel_getFix_maxElapse">Tempolimo de GPS</string> <!-- TODO: "GPS" to "Location" -->
<string name="configLabel_getFix_maxElapse">Tempolimo de pozici-determinado</string>
<string name="configLabel_getFix_maxElapse_summary">Rezigni post <xliff:g id="maxElapseDisplay" example="15 seconds">%s</xliff:g></string>
<string-array name="getFix_maxElapse_display"> <!-- display values (one-to-one with getFix_maxElapse_values) -->
<item>15 sekundoj</item>
Expand All @@ -986,7 +1003,7 @@
</string-array>

<!-- App Setting: GPS fix max age -->
<string name="configLabel_getFix_maxAge">Valido de GPS‑lego</string> <!-- TODO: "GPS" to "Location" -->
<string name="configLabel_getFix_maxAge">Valido de determinita pozicio</string>
<string name="configLabel_getFix_maxAge_summary">Senvalidiĝi post <xliff:g id="maxAgeDisplay" example="1 minute">%s</xliff:g></string>
<string-array name="getFix_maxAge_display"> <!-- display values (one-to-one with getFix_maxAge_values) -->
<item>neniam</item>
Expand Down Expand Up @@ -1240,16 +1257,16 @@
</string-array>

<!-- Dialog: Enable GPS? -->
<string name="gps_dialog_msg">GPS estas malaktiva. Ĉu aktivigi ĝin?</string> <!-- TODO: "GPS is disabled" to "Location is disabled" -->
<string name="gps_dialog_msg">Pozici-trovado estas malaktiva. Ĉu aktivigi ĝin?</string>
<string name="gps_dialog_ok">Jes</string>
<string name="gps_dialog_cancel">Ne</string>

<!-- gps_lastfix (current location mode) -->
<string name="gps_lastfix_title_set">Pozicio agordita</string> <!-- may appear as place name when location set by intent -->
<string name="gps_lastfix_title_found">Pozicio determinita</string> <!-- may appear as place name when location set by gps -->
<string name="gps_lastfix_title_searching">Determinado de pozicio</string> <!-- may appear in ActionBar title while gps in progress -->
<string name="gps_lastfix_toast_notfound">GPS ne povis trovi pozicion, reiranta lastan scian pozicion.</string> <!-- displayed briefly after gps has failed to get a location --> <!-- TODO: removed "GPS" -->
<string name="gps_lastfix_toast_cancelled">Aktualigo de GPS ĉesigita.</string> <!-- displayed briefly when gps refresh cancelled --> <!-- TODO: "gps update" to "location update" -->
<string name="gps_lastfix_toast_notfound">Pozici-trova servo ne povas determini vian aktualan pozicion, reagordante al la lasta konata pozicio.</string> <!-- displayed briefly after gps has failed to get a location -->
<string name="gps_lastfix_toast_cancelled">Aktualigo de via pozicio ĉesigita.</string> <!-- displayed briefly when gps refresh cancelled -->

<!-- Dialog: KeepTrying GPS? -->
<string name="gps_keeptrying_title">Pozicio nekonata</string>
Expand Down Expand Up @@ -1514,6 +1531,7 @@

<string name="dialog_ok">Bone</string>
<string name="dialog_cancel">Nuligi</string>
<string name="dialog_msg_donotshowagain">Ne demandi min denove</string> <!-- checkbox text -->

<!-- calculator implemenations -->
<string name="calculator_displayString_sunrisesunsetlib">github.com/mikereedell/sunrisesunsetlib-java</string>
Expand Down
46 changes: 33 additions & 13 deletions app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -301,7 +301,7 @@
<!-- Widget Setting: appearance -->
<string name="configLabel_appearance">Ustawienia wyglądu</string> <!-- group title -->
<string name="configLabel_appearance_mode">Wygląd</string> <!-- spinner label -->
<string name="configLabel_appearance_theme">Skórka:</string> <!-- spinner label -->
<string name="configLabel_appearance_theme">Motyw:</string> <!-- spinner label -->
<string name="configLabel_appearance_allowResize">Przełączaj układy, aby wypełnić dostępną przestrzeń</string> <!-- checkbox label -->
<string name="configLabel_appearance_scaleText">Skaluj tekst i ikony</string> <!-- checkbox label -->
<string name="configLabel_appearance_scaleBase">Wypełnij całą komórkę</string> <!-- checkbox label -->
Expand Down Expand Up @@ -391,6 +391,10 @@
<string name="widgetMode1x1_decright">Deklinacja i rektascensja</string> <!-- setting -->
<string name="widgetMode1x1_distance">Obecna odległość</string> <!-- setting -->
<string name="widgetMode1x1_apsis">Następne apogeum lub perygeum</string> <!-- setting -->

<string name="widgetMode3x1_lightmap_large">Mapa światła</string> <!-- setting -->
<string name="widgetMode3x1_lightmap_medium">Mapa światła (średnia)</string> <!-- setting -->
<string name="widgetMode3x1_lightmap_small">Mapa światła (mała)</string> <!-- setting -->

<string name="widgetMode_sunPosMap_simplerectangular">Zwykła</string> <!-- setting -->
<string name="widgetMode_sunPosMap_simpleazimuthal">Biegunowa (północ)</string> <!-- setting -->
Expand Down Expand Up @@ -513,7 +517,7 @@
<string name="configLabel_action_id">Identyfikator:</string> <!-- edittext label -->
<string name="configLabel_action_launch">Klasa:</string> <!-- edittext label -->
<string name="configHint_action_launch" /> <!-- editText hint (and default) -->

<string name="configLabel_action_launch_package">Pakiet:</string> <!-- edittext label -->
<string name="configHint_action_launch_title">Nazwa czynności</string> <!-- edittext hint -->
<string name="configHint_action_launch_desc">Krótki opis</string> <!-- edittext hint -->
<string name="configLabel_action_launch_type">Typ:</string> <!-- spinner label -->
Expand Down Expand Up @@ -739,6 +743,7 @@
<string name="alarmAction_snoozeMsg">Drzemka do <xliff:g id="alarm">%1$s</xliff:g></string> <!-- notification msg -->
<string name="alarmAction_timeoutMsg">Przegapiono alarm.</string> <!-- notification msg -->
<string name="alarmAction_upcomingMsg">Nadchodzący alarm</string> <!-- notification msg -->
<string name="alarmAction_alertFailedMsg">Nie udało się odtworzyć dźwięku!</string> <!-- error toast -->

<string name="alarmMode_alarm">alarm</string> <!-- alarm type (setting) -->
<string name="alarmMode_notification">powiadomienie</string> <!-- alarm type (setting) -->
Expand Down Expand Up @@ -776,7 +781,15 @@
<string name="clearalarms_dialog_cancel">Anuluj</string> <!-- button -->
<string name="clearalarms_toast_success">Usunięto wszystkie alarmy.</string> <!-- toast msg -->

<string name="importalarms_toast_success">Imported %s alarms.</string> <!-- toast msg --> <!-- TODO -->
<string name="importalarms_title_warning">Błąd podczas importu</string> <!-- toast msg -->
<string name="importalarms_msg_warning">Zaimportowane alarmy mogą przywrócić niektóre ustawienia do wartości domyślnych.\n\nByć może trzeba będzie ponownie ustawić dźwięki i czynności.</string> <!-- toast msg -->
<string name="importalarms_toast_success">Zaimportowano <xliff:g id="alarmPlural">%s</xliff:g>.</string> <!-- toast msg -->
<plurals name="alarmPlural">
<item quantity="one">%d alarm</item>
<item quantity="few">%d alarmy</item>
<item quantity="many">%d alarmów</item>
<item quantity="other">%d alarmów</item>
</plurals>

<string name="alarmlabel_dialog_title">Etykieta</string> <!-- dialog title -->
<string name="alarmlabel_dialog_ok">Zastosuj</string> <!-- button -->
Expand Down Expand Up @@ -944,6 +957,10 @@
<!-- App Setting: show data source -->
<string name="configLabel_ui_showdatasource">Wyświetl źródło danych</string>
<string name="configLabel_ui_showdatasource_summary">Pokaż etykietę wyświetlającą obecną konfigurację.</string>

<!-- App Setting: show map button -->
<string name="configLabel_ui_showmapbutton">Wyświetl przycisk mapy</string>
<string name="configLabel_ui_showmapbutton_summary">Na pasku akcji wyświetl przycisk umożliwiający otwarcie aplikacji mapy.</string>

<!-- App Setting: show headers -->
<string name="configLabel_ui_showheaders">Nagłówki</string> <!-- group title -->
Expand All @@ -962,10 +979,10 @@
<string name="configLabel_ui_showbluehour">Błękitna godzina</string>

<!-- App Setting: UI Theme -->
<string name="appThemes_lightTheme">Jasna skórka</string>
<string name="appThemes_darkTheme">Ciemna skórka</string>
<string name="appThemes_nightMode">Jasna skórka (dzień) / Ciemna skórka (noc)</string>
<string name="appThemes_systemDefault">System default</string> <!-- TODO -->
<string name="appThemes_lightTheme">Jasny motyw</string>
<string name="appThemes_darkTheme">Ciemny motyw</string>
<string name="appThemes_nightMode">Jasny / Ciemny (w nocy)</string>
<string name="appThemes_systemDefault">Domyślny systemowy</string>

<string name="configActionDesc_doNothing">Nie rób nic</string>
<string name="configActionDesc_nextNote">Pokaż następną notatkę</string>
Expand All @@ -989,6 +1006,8 @@
<string name="configActionDesc_themeList">Lista skórek</string>
<string name="configActionDesc_actionList">Lista akcji</string>
<string name="configActionDesc_widgetList">Lista widżetów</string>
<string name="configActionDesc_nextSunrise">Wyświetl następny wschód Słońca</string>
<string name="configActionDesc_nextSunset">Wyświetl następny zachód Słońca</string>

<!-- App Setting: time zone sort -->
<string name="timezone_sort_byOffset">wg przesunięcia</string>
Expand All @@ -998,7 +1017,7 @@
<string name="timezone_sort_msg">Strefy czasowe posortowane (%1$s).</string> <!-- toast msg -->

<!-- App Setting: GPS fix time limit -->
<string name="configLabel_getFix_maxElapse">Limit czasu GPS</string> <!-- TODO: "GPS" to "Location" -->
<string name="configLabel_getFix_maxElapse">Limit czasu ustalania lokalizacji</string>
<string name="configLabel_getFix_maxElapse_summary">Zrezygnuj po <xliff:g id="maxElapseDisplay" example="15 seconds">%s</xliff:g></string>
<string-array name="getFix_maxElapse_display"> <!-- display values (one-to-one with getFix_maxElapse_values) -->
<item>15 sekundach</item>
Expand All @@ -1009,8 +1028,8 @@
</string-array>

<!-- App Setting: GPS fix max age -->
<string name="configLabel_getFix_maxAge">Czas aktualności GPS</string> <!-- TODO: "GPS" to "Location" -->
<string name="configLabel_getFix_maxAge_summary">Aktualny przez <xliff:g id="maxAgeDisplay" example="1 minute">%s</xliff:g></string>
<string name="configLabel_getFix_maxAge">Czas aktualności lokalizacji</string>
<string name="configLabel_getFix_maxAge_summary">Aktualna przez <xliff:g id="maxAgeDisplay" example="1 minute">%s</xliff:g></string>
<string-array name="getFix_maxAge_display"> <!-- display values (one-to-one with getFix_maxAge_values) -->
<item>nigdy</item>
<item>1 minutę</item>
Expand Down Expand Up @@ -1263,16 +1282,16 @@
</string-array>

<!-- Dialog: Enable GPS? -->
<string name="gps_dialog_msg">GPS jest wyłączony. Czy włączyć go?</string> <!-- TODO: "GPS is disabled" to "Location is disabled" -->
<string name="gps_dialog_msg">Usługa lokalizacji jest wyłączona. Czy włączyć ją?</string>
<string name="gps_dialog_ok">Tak</string>
<string name="gps_dialog_cancel">Nie</string>

<!-- gps_lastfix (current location mode) -->
<string name="gps_lastfix_title_set">Ustaw lokalizację</string> <!-- may appear as place name when location set by intent -->
<string name="gps_lastfix_title_found">Ostatnia lokalizacja</string> <!-- may appear as place name when location set by gps -->
<string name="gps_lastfix_title_searching">Ustalanie lokalizacji</string> <!-- may appear in ActionBar title while gps in progress -->
<string name="gps_lastfix_toast_notfound">GPS nie mógł ustalić lokalizacji, powrót do ostatniej znanej lokalizacji.</string> <!-- displayed briefly after gps has failed to get a location --> <!-- TODO: removed "GPS" -->
<string name="gps_lastfix_toast_cancelled">Anulowano odświeżanie GPS.</string> <!-- displayed briefly when gps refresh cancelled --> <!-- TODO: "gps update" to "location update" -->
<string name="gps_lastfix_toast_notfound">Nie udało się określić Twojej lokalizacji, powrót do ostatniej znanej lokalizacji.</string> <!-- displayed briefly after gps has failed to get a location -->
<string name="gps_lastfix_toast_cancelled">Anulowano odświeżanie lokalizacji.</string> <!-- displayed briefly when gps refresh cancelled -->

<!-- Dialog: KeepTrying GPS? -->
<string name="gps_keeptrying_title">Pozycja nieznana</string>
Expand Down Expand Up @@ -1533,6 +1552,7 @@

<string name="dialog_ok">Potwierdź</string>
<string name="dialog_cancel">Anuluj</string>
<string name="dialog_msg_donotshowagain">Nie pytaj ponownie</string> <!-- checkbox text -->

<!-- calculator implemenations -->
<string name="calculator_displayString_sunrisesunsetlib">github.com/mikereedell/sunrisesunsetlib-java</string>
Expand Down

0 comments on commit 28d159b

Please sign in to comment.