Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Spanish translation #38

Merged
merged 2 commits into from
Feb 12, 2021
Merged

Spanish translation #38

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0b523dd
Spanish translation updated.
gnusuari0 Feb 11, 2021
0ad8b00
Spanish translation update.
gnusuari0 Feb 11, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,7 +41,7 @@

<string name="configLabel_calendars">Calendarios</string>
<string name="configLabel_options">Opciones</string>
<string name="configLabel_calendars_location">Localización</string>
<string name="configLabel_calendars_location">Ubicación</string>

<string name="configLabel_calendars_enabled">Integración con el calendario</string>
<string name="configLabel_calendars_enabled_summary">Proporcionar eventos a la aplicación de calendario.</string>
Expand Down Expand Up @@ -80,13 +80,13 @@
</string-array>

<plurals name="units_years_ago">
<item quantity="one">%s year ago</item>
<item quantity="other">%s years ago</item>
<item quantity="one">Hace %s año</item>
<item quantity="other">Hace %s años</item>
</plurals>
<plurals name="units_years_fromnow">
<item quantity="one">%d year from now</item>
<item quantity="other">%d years from now</item>
</plurals> <!-- TODO -->
<item quantity="one">De aquí a %d año</item>
<item quantity="other">De aquí a %d años</item>
</plurals>

<string name="progress_title">Actualizando Calendarios</string>
<string name="progress_message">Esto puede tomar varios minutos…\n\nPuedes cerrar la aplicación. La actualización continuará en segundo plano.</string>
Expand Down Expand Up @@ -134,11 +134,11 @@
<string name="actionCopyError_toast">Error copiado al portapapeles.</string>

<string name="help_location"><![CDATA[
<h1>Location</h1>
The location is configured from Suntimes. This setting is applied when calendars are added.
<br/><br/>
To change a calendar\'s location, first change the location in Suntimes, then remove and readd the calendar.
]]></string> <!-- TODO -->
<h1> Ubicación </h1>
La ubicación se configura desde Suntimes. Esta configuración se aplica cuando se agregan calendarios.
<br/> <br/>
Para cambiar la ubicación de un calendario, primero cambie la ubicación en Suntimes, luego elimine y vuelva a añadir el calendario.
]]></string>

<string name="app_version"><![CDATA[<b>Versión:</b>]]> <xliff:g id="versionString">%s</xliff:g></string>
<string name="app_shortdesc">Muestra las horas del amanecer, noche, luz crepuscular y lunar.</string> <!-- TODO: update -->
Expand All @@ -156,7 +156,7 @@
<xliff:g id="locale_credits">%1$s</xliff:g>
]]></string>

<string name="privacy_policy"><![CDATA[<b>Privacidad:</b> <br /> Suntimes no colectivo, almacena, o transmite datos personales. <b>No contiene anuncios</b>, <b>cálculos estadísticos</b>, <b>rastreadores</b>, y <b>no utiliza permisos innecesarios</b>. <br/><br/> La aplicación se configura con datos de localización. Esta información (y cualquier otro dato configurada empleada por la aplicación) se almacena localmente y no sale del dispositivo. <br/><br/> <xliff:g id="permissionsExplained">%1$s</xliff:g>]]></string>
<string name="privacy_policy"><![CDATA[<b>Privacidad:</b> <br /> Suntimes no colectivo, almacena, o transmite datos personales. <b>No contiene anuncios</b>, <b>cálculos estadísticos</b>, <b>rastreadores</b>, y <b>no utiliza permisos innecesarios</b>. <br/><br/> La aplicación se configura con datos de ubicación. Esta información (y cualquier otro dato configurada empleada por la aplicación) se almacena localmente y no sale del dispositivo. <br/><br/> <xliff:g id="permissionsExplained">%1$s</xliff:g>]]></string>
<string name="privacy_permission_calendar"><![CDATA[Suntimes utiliza el permiso de <b>calendario</b> para integrarse con la aplicación Calendario. Estos permisos permiten crear calendarios y eventos personalizados. <br /><br /> También se necesitan permisos cuando se desactiva la integración con el calendario (para eliminar calendarios personalizados).]]></string>
<string name="privacy_permissiondialog_title">Permisos</string>

Expand Down