Add Turkish (tr) translation

po/tr.po

@@ -0,0 +1,326 @@
+# Forge Türkçe Çevirisi
+# Mucahit Sahin <mucahitsahin786@gmail.com>, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Forge\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-21 23:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-22 12:00+0300\n"
+"Last-Translator: Mucahit Sahin <mucahitsahin786@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+
+#: lib/extension/indicator.js:47 lib/prefs/settings.js:54
+msgid "Tiling"
+msgstr "Döşeme"
+
+#: lib/extension/indicator.js:66 lib/prefs/settings.js:23
+msgid "Forge"
+msgstr "Forge"
+
+#: lib/extension/indicator.js:66
+msgid "Tiling Window Management"
+msgstr "Döşeme Pencere Yönetimi"
+
+#: lib/extension/indicator.js:70
+msgid "Gaps Hidden when Single"
+msgstr "Tek Pencerede Boşluklar Gizli"
+
+#: lib/extension/indicator.js:78
+msgid "Show Focus Hint Border"
+msgstr "Odak İpucu Kenarlığını Göster"
+
+#: lib/extension/indicator.js:86
+msgid "Move Pointer with the Focus"
+msgstr "İmleci Odakla Birlikte Taşı"
+
+#: lib/extension/indicator.js:94 lib/extension/window.js:67
+msgid "Settings"
+msgstr "Ayarlar"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:30
+msgid "Tiled window"
+msgstr "Döşenmiş pencere"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:32
+msgid "Tabbed window"
+msgstr "Sekmeli pencere"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:34
+msgid "Stacked window"
+msgstr "Yığılmış pencere"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:36
+msgid "Floating window"
+msgstr "Yüzen pencere"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:38
+msgid "Split direction hint"
+msgstr "Bölme yönü ipucu"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:43
+msgid "Appearance"
+msgstr "Görünüm"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:48
+msgid "Gaps"
+msgstr "Boşluklar"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:49
+msgid "Change the gap size between windows"
+msgstr "Pencereler arasındaki boşluk boyutunu değiştir"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:52
+msgid "Gap size"
+msgstr "Boşluk boyutu"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:58
+msgid "Gap size multiplier"
+msgstr "Boşluk boyutu çarpanı"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:64
+msgid "Disable gaps for single window"
+msgstr "Tek pencere için boşlukları devre dışı bırak"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:65
+msgid "Disables window gaps when only a single window is present"
+msgstr "Sadece tek pencere olduğunda pencere boşluklarını devre dışı bırakır"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:72
+msgid "Style"
+msgstr "Stil"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:73
+msgid "Change how the shell looks"
+msgstr "Kabuğun nasıl göründüğünü değiştir"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:76
+msgid "Preview hint"
+msgstr "Önizleme ipucu"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:77
+msgid "Shows where the window will be tiled when you let go of it"
+msgstr "Pencereyi bıraktığınızda nerede döşeneceğini gösterir"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:83
+msgid "Border around focused window"
+msgstr "Odaklanmış pencere etrafında kenarlık"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:84
+msgid "Display a colored border around the focused window"
+msgstr "Odaklanmış pencere etrafında renkli kenarlık göster"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:89
+msgid "Window split hint border"
+msgstr "Pencere bölme ipucu kenarlığı"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:90
+msgid "Show split direction border on focused window"
+msgstr "Odaklanmış pencerede bölme yönü kenarlığını göster"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:95
+msgid "Forge in quick settings"
+msgstr "Hızlı ayarlarda Forge"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:96
+msgid "Toggles the Forge tile in quick settings"
+msgstr "Hızlı ayarlarda Forge döşemesini açar/kapatır"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:104
+msgid "Color"
+msgstr "Renk"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:105
+msgid "Changes the focused window's border and preview hint colors"
+msgstr "Odaklanmış pencerenin kenarlık ve önizleme ipucu renklerini değiştirir"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:127
+msgid "Border size"
+msgstr "Kenarlık boyutu"
+
+#: lib/prefs/appearance.js:199
+msgid "Border color"
+msgstr "Kenarlık rengi"
+
+#: lib/prefs/keyboard.js:19
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klavye"
+
+#: lib/prefs/keyboard.js:22
+msgid "Drag-and-drop modifier key"
+msgstr "Sürükle-bırak değiştirici tuşu"
+
+#: lib/prefs/keyboard.js:24
+msgid ""
+"Change the modifier key for tiling windows via drag-and-drop. Select 'None' "
+"to always tile"
+msgstr ""
+"Sürükle-bırak ile pencere döşeme için değiştirici tuşu değiştirir. Her zaman döşemek için 'Hiçbiri'ni seçin"
+
+#: lib/prefs/keyboard.js:28
+msgid "Modifier key"
+msgstr "Değiştirici tuş"
+
+#: lib/prefs/keyboard.js:32
+msgid "Super"
+msgstr "Super"
+
+#: lib/prefs/keyboard.js:33
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: lib/prefs/keyboard.js:34
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: lib/prefs/keyboard.js:35
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: lib/prefs/keyboard.js:41
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Kısayollar"
+
+#: lib/prefs/keyboard.js:43
+msgid ""
+"Change the tiling shortcuts. To clear a shortcut clear the input field. To "
+"apply a shortcut press enter. <a href=\"https://github.com/forge-ext/forge/"
+"wiki/Keyboard-Shortcuts\">Syntax examples</a>"
+msgstr ""
+"Döşeme kısayollarını değiştir. Bir kısayolu temizlemek için giriş alanını temizleyin. "
+"Bir kısayolu uygulamak için enter tuşuna basın. <a href=\"https://github.com/forge-ext/forge/"
+"wiki/Keyboard-Shortcuts\">Sözdizimi örnekleri</a>"
+
+#: lib/prefs/settings.js:33
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Çevirmen kredileri"
+
+#: lib/prefs/settings.js:41
+msgid "About"
+msgstr "Hakkında"
+
+#: lib/prefs/settings.js:56
+msgid "Behavior"
+msgstr "Davranış"
+
+#: lib/prefs/settings.js:57
+msgid "Change how the tiling behaves"
+msgstr "Döşemenin nasıl davrandığını değiştir"
+
+#: lib/prefs/settings.js:61
+msgid "Focus on Hover"
+msgstr "Üzerine Gelince Odaklan"
+
+#: lib/prefs/settings.js:62
+msgid "Window focus follows the pointer"
+msgstr "Pencere odağı imleci takip eder"
+
+#: lib/prefs/settings.js:68
+msgid "Move pointer with focused window"
+msgstr "İmleci odaklanmış pencereyle taşı"
+
+#: lib/prefs/settings.js:69
+msgid "Moves the pointer when focusing or swapping via keyboard"
+msgstr "Klavye ile odaklanma veya takas yaparken imleci taşır"
+
+#: lib/prefs/settings.js:75
+msgid "Quarter tiling"
+msgstr "Çeyrek döşeme"
+
+#: lib/prefs/settings.js:76
+msgid "Places new windows in a clock-wise fashion"
+msgstr "Yeni pencereleri saat yönünde yerleştirir"
+
+#: lib/prefs/settings.js:82
+msgid "Stacked tiling"
+msgstr "Yığılmış döşeme"
+
+#: lib/prefs/settings.js:83
+msgid "Stacks windows on top of each other while still tiling them"
+msgstr "Pencereleri döşerken birbirinin üzerine yığar"
+
+#: lib/prefs/settings.js:89
+msgid "Tabbed tiling"
+msgstr "Sekmeli döşeme"
+
+#: lib/prefs/settings.js:90
+msgid "Groups windows as tabs"
+msgstr "Pencereleri sekme olarak gruplar"
+
+#: lib/prefs/settings.js:96
+msgid "Auto exit tabbed tiling"
+msgstr "Sekmeli döşemeden otomatik çık"
+
+#: lib/prefs/settings.js:97
+msgid "Exit tabbed tiling mode when only a single tab remains"
+msgstr "Sadece tek sekme kaldığında sekmeli döşeme modundan çık"
+
+#: lib/prefs/settings.js:103
+msgid "Drag-and-drop behavior"
+msgstr "Sürükle-bırak davranışı"
+
+#: lib/prefs/settings.js:104
+msgid "What to do when dragging one window on top of another"
+msgstr "Bir pencereyi diğerinin üzerine sürüklerken ne yapılacağı"
+
+#: lib/prefs/settings.js:109
+msgid "Swap"
+msgstr "Takas"
+
+#: lib/prefs/settings.js:110
+msgid "Tabbed"
+msgstr "Sekmeli"
+
+#: lib/prefs/settings.js:111
+msgid "Stacked"
+msgstr "Yığılmış"
+
+#: lib/prefs/settings.js:115
+msgid "Always on Top mode for floating windows"
+msgstr "Yüzen pencereler için Her Zaman Üstte modu"
+
+#: lib/prefs/settings.js:116
+msgid "Makes floating windows appear above tiled windows"
+msgstr "Yüzen pencerelerin döşenmiş pencerelerin üzerinde görünmesini sağlar"
+
+#: lib/prefs/settings.js:124
+msgid "Non-tiling workspaces"
+msgstr "Döşeme yapılmayan çalışma alanları"
+
+#: lib/prefs/settings.js:125
+msgid ""
+"Disables tiling on specified workspaces. Starts from 0, separated by commas"
+msgstr ""
+"Belirtilen çalışma alanlarında döşemeyi devre dışı bırakır. 0'dan başlar, virgülle ayrılır"
+
+#: lib/prefs/settings.js:128
+msgid "Example: 0,1,2"
+msgstr "Örnek: 0,1,2"
+
+#: lib/prefs/settings.js:136
+msgid "Logger"
+msgstr "Günlükçü"
+
+#: lib/prefs/settings.js:139
+msgid "Log level"
+msgstr "Günlük seviyesi"
+
+#: lib/prefs/widgets.js:43
+msgid ""
+"<b>CAUTION</b>: Enabling this setting can lead to bugs or cause the shell to "
+"crash"
+msgstr ""
+"<b>DİKKAT</b>: Bu ayarı etkinleştirmek hatalara yol açabilir veya kabuğun çökmesine neden olabilir"
+
+#: lib/prefs/widgets.js:222
+msgid "Clear shortcut"
+msgstr "Kısayolu temizle"
+
+#: lib/prefs/widgets.js:239
+msgid "Reset to default"
+msgstr "Varsayılana sıfırla"