Remove Makefile in favour of npm scripts

[Pomax]

There is a Makefile right now that prevents running fontkit on Windows, but the only commands in it are simple one-liner scripts that can be trivially relocated to the package.json instead as npm script calls.

In the interest of cross-platform compatibility, it is totally worth removing that Makefile.