update Chinese translation to v0.40.1

[BG7JAF]

RT

[foldynl]

thank you

[BG7JAF]

Due to some known reasons, there‘s problems for Chinese users accessing OpenStreet's servers, so I added the map source of autonavi, a domestic map service provider in China. The new map source also enhances the user experience for Chinese users.

[foldynl]

I have two comments:

1. Please avoid combining multiple changes into a single PR. I will split this PR for now, but keep this in mind for the future.

2. Since I don’t understand Chinese, I cannot verify whether this change is suitable for an open-source project. Specifically, I can't determine if it’s free of restrictions or potential regulatory issues. Therefore, unfortunately, I cannot accept the map change.

Translation file will be a part of the next release.

[BG7JAF]

1. Got that. that's my mistake.
2. I will ask autonavi about legal issues related to open-source projects that use its services. If it is legal, I will submit the relevant proof and code again.

[foldynl]

v0.41 includes the PR