Cabby Texts

Hello and welcome to the Cabby Texts project. This project is a part of the Cabby project, which is an AI-based cabin crew announcements generator.

You can find more information about the Cabby on the official website.

Currently supported languages

• English (en)
• German (de)
• Spanish (es)
• French (fr)
• Italian (it)
• Portuguese - Brazil (pt_br)
• Portuguese - Portugal (pt_pt)
• Polish (pl)
• Turkish (tr)
• Dutch (nl)
• Korean (ko)
• Norwegian (no)
• Thai (th) - Temporary disabled due to translation service issues
• Chinese - Simplified (zh)

Please feel free to add more languages by creating a pull request. The more languages we have, the better the service will be.

Language selection algorithm

Cabby always puts English as the first language in the list.

The second language is taken using the following algorithm:

• get origin airport country language
• get destination airport country language
• order them by predefined priority (subject to change)
• take the first language from the list
• combine it with English

Basics

You can find all the texts used in the Cabby project here. They're located in the texts.ts file, together with the Text type definition.

Please pay attention to the Text type definition, as it contains all the necessary information about the text, it's definition, and has some comments to help you understand the structure.

Structure

Typical text structure looks like this:

{
  ...,
  "texts": [
    {
      "en": "Ladies and gentlemen, we are starting our descent into {destinationCityName}. Please make sure that your seatbelt is fastened and your seat back and tray table are in the upright position. We will collect any remaining service items in a few minutes. Thank you.",
      "pl": "[Ladies and gentlemen, we are starting our descent into {destinationCityName}.] Prosimy o upewnienie się, że Państwa pasy są zapięte, a oparcie fotela i stolik są w pozycji pionowej. Wkrótce zbierzemy śmieci. Dziękujemy."
    }
  ]
}

Variables

You can use one of the following variables in the text, by wrapping them in curly braces {}:

• originCityName - example: "Warsaw"
• destinationCityName - example: "London"
• captainName - example: "John"
• airlineName - example: "Lufthansa"
• crewName - example: "Emily"
• aircraftEmergencyExistsCount - example: "6"
• flightTime - example: "2 hours and 30 minutes"
• destinationCityTemperature - example: "25"
• destinationCityWeatherHumanDescription - example: "sunny"

Translation

Some of the languages may have different declinations for specific words. For example, in Polish, we have different declinations for the word "Warsaw" depending on the context:

• Lot do Warszaw-y
• Lądownie w Warszaw-ie
• Nasza destynacja to Warszaw-a

This may apply to other words as well, for example airline names, cities, etc.

To avoid headaches, you can wrap such sentence (in ENGLISH) in square brackets []. Such sentence will be sent to the translation service, and the translation will be used in the final text. AI based translation services are pretty good at handling such cases.

Contact

If you have any questions, feel free to contact me at Discord or any other way you prefer. I'm always happy to help.