[pigeon] Unify iOS and macOS test plugins#9100

auto-submit[bot] merged 3 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

stuartmorgan-g:pigeon-test-plugin-unify-ios-macosstuartmorgan-g/packages:pigeon-test-plugin-unify-ios-macosCopy head branch name to clipboard