Automatically adjust frame budget from the device refresh rate 

This is a follow up of #61509. 
We are using a hard coded 16ms `kBuildBudget` in `timeline_summary.dart` as well as in #61509 

Potentially we can use https://github.com/flutter/flutter/wiki/Engine-specific-Service-Protocol-extensions#get-the-display-refresh-rate-_fluttergetdisplayrefreshrate to get the refresh rate on the run and automatically adjust the value. 

cc @liyuqian 