Add 'Open macOS module in Xcode' action to context menu

<img width="674" alt="Screenshot 2020-05-07 at 13 14 00" src="https://user-images.githubusercontent.com/6655696/81288331-b8379080-9064-11ea-83b2-f6260aa0716c.png">
This but for macOS