Investigate broken memory service test.

[kenzieschmoll]

Broken expect statement is currently commented out: https://github.com/flutter/devtools/blob/master/packages/devtools/test/memory_service_test.dart#L61.

[kenzieschmoll]

This test has been disabled for years and should likely be removed.