feat: Expose Secure User Management Endpoints

[fulleni]

Responsible for the business logic and admin-only endpoints required to search, view, and manage user accounts.