Add OverflowBar layout for radios and checkboxes

[Masadow]

Hi,

I'm sorry I did not discuss the change prior to pushing a PR but that's a necessary request as we're locked building our UI without the requested change.

Unfortunately, my time on this is very limited so feel free to edit and enhance the PR as I did not add tests for it. However, the change is completely opt-in and has no chance of breaking existing code

Solution description

This allows to use OptionsOrientation.auto with Radio and Checbkoxes for an easy responsive layout.

Screenshots or Videos

When content is smaller than container's width

When content is larger than container's width

To Do

• Read contributing guide
• Check the original issue to confirm it is fully satisfied
• Add solution description to help guide reviewers
• Add unit test to verify new or fixed behaviour
• If apply, add documentation to code properties and package readme