Move unexposed EnvParams in PO_TrafficLightGridEnv

[eugenevinitsky]

There are a bunch of env_params in PO_TrafficLightGridEnv that are sort of hidden in the init and not easily visible to users. We should move them out into a config similar to how bottleneck_env works