qqbar: public and improved qqbar_set_fmpz_poly_root_nearest

The function qqbar_set_fmpz_poly_root_nearest should have a fast path that tries to compute a nearby root instead of computing all roots.

It also needs to be made public.

There could also be a version that takes an acb_t input.