chore: Improve local subpixel warnings and docstrings#3252

caseyflex wants to merge 1 commit intodevelopflexcompute/tidy3d:developfrom

chore/casey/modewarningflexcompute/tidy3d:chore/casey/modewarningCopy head branch name to clipboard