Flet CLI: Harmonize default output dirs for `flet publish` and `flet pack` with `flet build`

`flet build` outputs results to `build/{platform}` directory.
`flet publish` outputs to `dist`.
`flet pack` outputs to `dist`.