[chore] Update Github action workflows to fix node version and `set-output` deprecation warnings#905

jonathanedey merged 4 commits intomasterfirebase/firebase-admin-java:masterfrom

je-github-actionsfirebase/firebase-admin-java:je-github-actionsCopy head branch name to clipboard