Translated using Weblate (German)

Currently translated at 87.5% (315 of 360 strings)

Translation: Keycloak/Theme base/account
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/theme-baseaccount/de/

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_de.properties

@@ -131,10 +131,10 @@ revoke=Berechtigung widerrufen
 configureAuthenticators=Mehrfachauthentifizierung konfigurieren
 mobile=Smartphone
 totpStep1=Installieren Sie eine der folgenden Applikationen auf Ihrem Smartphone:
-totpStep2=Öffnen Sie die Applikation und scannen Sie den Barcode.
+totpStep2=Öffnen Sie die Applikation und scannen Sie den Barcode:
 totpStep3=Geben Sie den von der Applikation generierten Einmalcode ein und klicken Sie auf Speichern.
 totpStep3DeviceName=Geben Sie einen Gerätenamen an, um die Verwaltung Ihrer OTP-Geräte zu erleichtern.
-totpManualStep2=Öffnen Sie die Applikation und geben Sie den folgenden Schlüssel ein.
+totpManualStep2=Öffnen Sie die Applikation und geben Sie den folgenden Schlüssel ein:
 totpManualStep3=Verwenden Sie die folgenden Konfigurationswerte, falls Sie diese für die Applikation anpassen können:
 totpUnableToScan=Sie können den Barcode nicht scannen?
 totpScanBarcode=Barcode scannen?
@@ -153,7 +153,7 @@ loggingOutImmediately=Sofortige Abmeldung
 accountUnusable=Eine spätere Nutzung der Anwendung ist mit diesem Konto nicht mehr möglich
 missingUsernameMessage=Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.
 missingFirstNameMessage=Bitte geben Sie einen Vornamen ein.
-invalidEmailMessage=Ungültige E-Mail Adresse.
+invalidEmailMessage=Ungültige E-Mail-Adresse.
 missingLastNameMessage=Bitte geben Sie einen Nachnamen ein.
 missingEmailMessage=Bitte geben Sie eine E-Mail Adresse ein.
 missingPasswordMessage=Bitte geben Sie ein Passwort ein.
@@ -327,3 +327,10 @@ openshift.scope.user_full=Voller Zugriff
 openshift.scope.list-projects=Projekte auflisten
 locale_fa=فارسی
 invalidPasswordMaxLengthMessage=Ungültiges Passwort: darf maximal {0} Zeichen beinhalten.
+accountManagementBaseThemeCannotBeUsedDirectly=Das base Account Theme enthält nur Übersetzungen für die Account Console. Um die Account Console anzuzeigen, müssen Sie entweder das übergeordnete Theme auf ein anderes Account Theme setzen oder Ihre eigene index.ftl-Datei bereitstellen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation.
+role_view-groups=Zeige Gruppen
+availableRoles=Verfügbare Rollen
+totpAppFreeOTPName=FreeOTP
+totpAppGoogleName=Google Authenticator
+error-invalid-email=Ungültige E-Mail-Adresse.
+error-invalid-number=Ungültige Nummer.