Feature: Translate shell folders names & avoid possible bugs

src/Files.App/Constants.cs

@@ -15,15 +15,6 @@ public static class AdaptiveLayout
 			public const float ExtraSmallThreshold = 15.0f;
 		}
 
-		public static class CommonPaths
-		{
-			public const string RecycleBinPath = @"Shell:RecycleBinFolder";
-
-			public const string NetworkFolderPath = @"Shell:NetworkPlacesFolder";
-
-			public const string MyComputerPath = @"Shell:MyComputerFolder";
-		}
-
 		public static class KnownImageFormats
 		{
 			public const string BITMAP_IMAGE_FORMAT = "bitmapimage";

src/Files.App/DataModels/SidebarPinnedModel.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using CommunityToolkit.WinUI;
 using Files.App.DataModels.NavigationControlItems;
+using Files.App.Extensions;
 using Files.App.Filesystem;
 using Files.App.Helpers;
 using Files.App.ServicesImplementation;
@@ -85,8 +86,15 @@ public async Task<LocationItem> CreateLocationItemFromPathAsync(string path)
 			if (string.Equals(path, CommonPaths.RecycleBinPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
 				locationItem = LocationItem.Create<RecycleBinLocationItem>();
 			else
+			{
 				locationItem = LocationItem.Create<LocationItem>();
 
+				if (path.Equals(CommonPaths.MyComputerPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+					locationItem.Text = "ThisPC".GetLocalizedResource();
+				else if (path.Equals(CommonPaths.NetworkFolderPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+					locationItem.Text = "Network".GetLocalizedResource();
+			}
+
 			locationItem.Path = path;
 			locationItem.Section = SectionType.Favorites;
 			locationItem.MenuOptions = new ContextMenuOptions
@@ -136,7 +144,7 @@ public async Task<LocationItem> CreateLocationItemFromPathAsync(string path)
 		public async Task AddItemToSidebarAsync(string path)
 		{
 			var locationItem = await CreateLocationItemFromPathAsync(path);
-			
+
 			AddLocationItemToSidebar(locationItem);
 		}
 

src/Files.App/Filesystem/QuickAccessManager.cs

@@ -1,12 +1,12 @@
 using CommunityToolkit.Mvvm.DependencyInjection;
 using CommunityToolkit.WinUI.Helpers;
 using Files.App.DataModels;
+using Files.App.Helpers;
 using Files.App.ServicesImplementation;
 using Files.App.UserControls.Widgets;
 using System;
 using System.IO;
 using System.Threading.Tasks;
-using static Files.App.Constants;
 
 namespace Files.App.Filesystem
 {

src/Files.App/Filesystem/StorageFileHelpers/StorageFileExtensions.cs

@@ -270,36 +270,39 @@ public async static Task<IList<StorageFolderWithPath>> GetFoldersWithPathAsync
 
 		private static PathBoxItem GetPathItem(string component, string path)
 		{
+			var title = string.Empty;
 			if (component.StartsWith(CommonPaths.RecycleBinPath, StringComparison.Ordinal))
 			{
 				// Handle the recycle bin: use the localized folder name
-				return new PathBoxItem()
-				{
-					Title = ApplicationData.Current.LocalSettings.Values.Get("RecycleBin_Title", "Recycle Bin"),
-					Path = path,
-				};
+				title = "RecycleBin".GetLocalizedResource();
+			}
+			else if (component.StartsWith(CommonPaths.MyComputerPath, StringComparison.Ordinal))
+			{
+				title = "ThisPC".GetLocalizedResource();
+			}
+			else if (component.StartsWith(CommonPaths.NetworkFolderPath, StringComparison.Ordinal))
+			{
+				title = "SidebarNetworkDrives".GetLocalizedResource();
 			}
 			else if (component.Contains(':', StringComparison.Ordinal))
 			{
 				var drives = App.DrivesManager.Drives.Concat(App.NetworkDrivesManager.Drives).Concat(App.CloudDrivesManager.Drives);
 				var drive = drives.FirstOrDefault(y => y.ItemType is NavigationControlItemType.Drive && y.Path.Contains(component, StringComparison.OrdinalIgnoreCase));
-				return new PathBoxItem()
-				{
-					Title = drive is not null ? drive.Text : $@"Drive ({component})",
-					Path = path,
-				};
+				title = drive is not null ? drive.Text : $@"Drive ({component})";
 			}
 			else
 			{
 				if (path.EndsWith('\\') || path.EndsWith('/'))
 					path = path.Remove(path.Length - 1);
 
-				return new PathBoxItem
-				{
-					Title = component,
-					Path = path
-				};
+				title = component;
 			}
+
+			return new PathBoxItem()
+			{
+				Title = title,
+				Path = path
+			};
 		}
 
 		private static string GetPathWithoutEnvironmentVariable(string path)
@@ -323,6 +326,9 @@ private static string ResolvePath(string path, bool isFtp)
 			if (path.StartsWith("Home"))
 				return "Home";
 
+			if (ShellStorageFolder.IsShellPath(path))
+				return ShellHelpers.ResolveShellPath(path);
+
 			var pathBuilder = new StringBuilder(path);
 			var lastPathIndex = path.Length - 1;
 			var separatorChar = isFtp || path.Contains('/', StringComparison.Ordinal) ? '/' : '\\';
@@ -333,7 +339,7 @@ private static string ResolvePath(string path, bool isFtp)
 				if (pathBuilder[i] is not '?' &&
 					pathBuilder[i] != Path.DirectorySeparatorChar &&
 					pathBuilder[i] != Path.AltDirectorySeparatorChar &&
-					i != lastIndex)
+					i != lastPathIndex)
 					continue;
 
 				if (lastIndex == i)

src/Files.App/Helpers/CommonPaths.cs

@@ -14,11 +14,11 @@ public static class CommonPaths
 		public static readonly string LocalAppDataPath = UserDataPaths.GetDefault().LocalAppData;
 
 		// Currently is the command to open the folder from cmd ("cmd /c start Shell:RecycleBinFolder")
-		public static readonly string RecycleBinPath = Constants.CommonPaths.RecycleBinPath;
+		public const string RecycleBinPath = @"Shell:RecycleBinFolder";
 
-		public static readonly string NetworkFolderPath = Constants.CommonPaths.NetworkFolderPath;
+		public const string NetworkFolderPath = @"Shell:NetworkPlacesFolder";
 
-		public static string MyComputerPath = Constants.CommonPaths.MyComputerPath;
+		public const string MyComputerPath = @"Shell:MyComputerFolder";
 
 		public static readonly string TempPath = ApplicationData.Current.LocalSettings.Values.Get("TEMP", "");
 
@@ -31,11 +31,11 @@ public static class CommonPaths
 		public static Dictionary<string, string> ShellPlaces = new Dictionary<string, string>() {
 			{ "::{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}", RecycleBinPath },
 			{ "::{5E5F29CE-E0A8-49D3-AF32-7A7BDC173478}", "Home" /*MyComputerPath*/ },
-			{ "::{20D04FE0-3AEA-1069-A2D8-08002B30309D}", "Home" /*MyComputerPath*/ },
+			{ "::{20D04FE0-3AEA-1069-A2D8-08002B30309D}", MyComputerPath },
 			{ "::{F02C1A0D-BE21-4350-88B0-7367FC96EF3C}", NetworkFolderPath },
 			{ "::{208D2C60-3AEA-1069-A2D7-08002B30309D}", NetworkFolderPath },
 			{ RecycleBinPath.ToUpperInvariant(), RecycleBinPath },
-			{ MyComputerPath.ToUpperInvariant(), "Home" /*MyComputerPath*/ },
+			{ MyComputerPath.ToUpperInvariant(), MyComputerPath },
 			{ NetworkFolderPath.ToUpperInvariant(), NetworkFolderPath },
 		};
 	}

src/Files.App/Helpers/ShellHelpers.cs

@@ -0,0 +1,42 @@
+using Files.App.Extensions;
+using Files.Shared;
+using System;
+using System.IO;
+
+namespace Files.App.Helpers
+{
+	public static class ShellHelpers
+	{
+		public static string ResolveShellPath(string shPath)
+		{
+			if (shPath.StartsWith(CommonPaths.RecycleBinPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+				return CommonPaths.RecycleBinPath;
+
+			if (shPath.StartsWith(CommonPaths.MyComputerPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+				return CommonPaths.MyComputerPath;
+
+			if (shPath.StartsWith(CommonPaths.NetworkFolderPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+				return CommonPaths.NetworkFolderPath;
+
+			return shPath;
+		}
+
+		public static string GetShellNameFromPath(string shPath)
+		{
+			return shPath switch
+			{
+				"Home" => "Home".GetLocalizedResource(),
+				CommonPaths.RecycleBinPath => "RecycleBin".GetLocalizedResource(),
+				CommonPaths.NetworkFolderPath => "SidebarNetworkDrives".GetLocalizedResource(),
+				CommonPaths.MyComputerPath => "ThisPC".GetLocalizedResource(),
+				_ => shPath
+			};
+		}
+
+		public static string GetLibraryFullPathFromShell(string shPath)
+		{
+			var partialPath = shPath.Substring(shPath.IndexOf('\\') + 1);
+			return Path.Combine(ShellLibraryItem.LibrariesPath, partialPath);
+		}
+	}
+}

src/Files.App/ServicesImplementation/JumpListService.cs

@@ -1,4 +1,5 @@
-using Files.App.Filesystem;
+using Files.App.Extensions;
+using Files.App.Filesystem;
 using Files.App.Helpers;
 using Files.Shared.Extensions;
 using Files.Shared.Services;
@@ -122,15 +123,17 @@ private void AddFolder(string path, string group, JumpList instance)
 
 				if (displayName is null)
 				{
+					var localSettings = ApplicationData.Current.LocalSettings;
 					if (path.Equals(CommonPaths.DesktopPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
 						displayName = "ms-resource:///Resources/Desktop";
 					else if (path.Equals(CommonPaths.DownloadsPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
 						displayName = "ms-resource:///Resources/Downloads";
 					else if (path.Equals(CommonPaths.RecycleBinPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
-					{
-						var localSettings = ApplicationData.Current.LocalSettings;
-						displayName = localSettings.Values.Get("RecycleBin_Title", "Recycle Bin");
-					}
+						displayName = "RecycleBin".GetLocalizedResource();
+					else if (path.Equals(CommonPaths.MyComputerPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+						displayName = "ThisPC".GetLocalizedResource();
+					else if (path.Equals(CommonPaths.NetworkFolderPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+						displayName = "SidebarNetworkDrives".GetLocalizedResource();
 					else if (App.LibraryManager.TryGetLibrary(path, out LibraryLocationItem library))
 					{
 						var libName = Path.GetFileNameWithoutExtension(library.Path);

src/Files.App/ServicesImplementation/QuickAccessService.cs

@@ -1,4 +1,5 @@
-using Files.App.Shell;
+using Files.App.Helpers;
+using Files.App.Shell;
 using Files.App.UserControls.Widgets;
 using Files.Shared;
 using Files.Shared.Extensions;
@@ -53,7 +54,7 @@ public async Task UnpinFromSidebar(string[] folderPaths)
 			foreach (dynamic? fi in f2.Items())
 			{
 				if (folderPaths.Contains((string)fi.Path)
-					|| (string.Equals(fi.Path, "::{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}") && folderPaths.Contains(Constants.CommonPaths.RecycleBinPath)))
+					|| (string.Equals(fi.Path, "::{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}") && folderPaths.Contains(CommonPaths.RecycleBinPath)))
 				{
 					await SafetyExtensions.IgnoreExceptions(async () =>
 					{

src/Files.App/Shell/RecycleBinManager.cs

@@ -31,9 +31,6 @@ private RecycleBinManager()
 		private void Initialize()
 		{
 			// Create shell COM object and get recycle bin folder
-			using var recycler = new ShellFolder(Shell32.KNOWNFOLDERID.FOLDERID_RecycleBinFolder);
-			ApplicationData.Current.LocalSettings.Values["RecycleBin_Title"] = recycler.Name;
-
 			StartRecycleBinWatcher();
 		}
 

src/Files.App/Shell/ShellFolderExtensions.cs

@@ -1,4 +1,5 @@
-using Files.Shared;
+using Files.App.Helpers;
+using Files.Shared;
 using Files.Shared.Extensions;
 using System;
 using System.IO;
@@ -57,9 +58,14 @@ public static ShellFileItem GetShellFileItem(ShellItem folderItem)
 			{
 				parsingPath = parsingPath switch
 				{
-					"::{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}" => "Shell:RecycleBinFolder",
-					"::{F02C1A0D-BE21-4350-88B0-7367FC96EF3C}" => "Shell:NetworkPlacesFolder",
-					"::{208D2C60-3AEA-1069-A2D7-08002B30309D}" => "Shell:NetworkPlacesFolder",
+					"::{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}" => CommonPaths.RecycleBinPath,
+					"::{F02C1A0D-BE21-4350-88B0-7367FC96EF3C}" => CommonPaths.NetworkFolderPath,
+					"::{208D2C60-3AEA-1069-A2D7-08002B30309D}" => CommonPaths.NetworkFolderPath,
+					"::{20D04FE0-3AEA-1069-A2D8-08002B30309D}" => CommonPaths.MyComputerPath,
+					"::{031E4825-7B94-4DC3-B131-E946B44C8DD5}\\Documents.library-ms" => ShellHelpers.GetLibraryFullPathFromShell(parsingPath),
+					"::{031E4825-7B94-4DC3-B131-E946B44C8DD5}\\Pictures.library-ms" => ShellHelpers.GetLibraryFullPathFromShell(parsingPath),
+					"::{031E4825-7B94-4DC3-B131-E946B44C8DD5}\\Music.library-ms" => ShellHelpers.GetLibraryFullPathFromShell(parsingPath),
+					"::{031E4825-7B94-4DC3-B131-E946B44C8DD5}\\Videos.library-ms" => ShellHelpers.GetLibraryFullPathFromShell(parsingPath),
 					// Use PIDL as path
 					// Replace "/" with "_" to avoid confusion with path separator
 					_ => $@"\\SHELL\{string.Join("\\", folderItem.PIDL.Select(x => x.GetBytes()).Select(x => Convert.ToBase64String(x, 0, x.Length).Replace("/", "_")))}"

src/Files.App/Strings/en-US/Resources.resw

@@ -2857,6 +2857,12 @@
   <data name="ShowFileExtensionWarning" xml:space="preserve">
     <value>Show warning when changing file extensions</value>
   </data>
+  <data name="ThisPC" xml:space="preserve">
+    <value>This PC</value>
+  </data>
+  <data name="RecycleBin" xml:space="preserve">
+    <value>Recycle Bin</value>
+  </data>
   <data name="Untagged" xml:space="preserve">
     <value>Untagged</value>
   </data>

src/Files.App/ViewModels/ItemViewModel.cs

@@ -427,7 +427,7 @@ private async void RecycleBinItemCreated(object sender, FileSystemEventArgs e)
 				return;
 
 			using var folderItem = SafetyExtensions.IgnoreExceptions(() => new ShellItem(e.FullPath));
-			if (folderItem is null) 
+			if (folderItem is null)
 				return;
 
 			var shellFileItem = ShellFolderExtensions.GetShellFileItem(folderItem);
@@ -1389,8 +1389,11 @@ public async Task EnumerateItemsFromSpecialFolderAsync(string path)
 			{
 				PrimaryItemAttribute = StorageItemTypes.Folder,
 				ItemPropertiesInitialized = true,
-				ItemNameRaw = path.StartsWith(CommonPaths.RecycleBinPath, StringComparison.Ordinal) ? ApplicationData.Current.LocalSettings.Values.Get("RecycleBin_Title", "Recycle Bin") :
-						   path.StartsWith(CommonPaths.NetworkFolderPath, StringComparison.Ordinal) ? "Network".GetLocalizedResource() : isFtp ? "FTP" : "Unknown",
+				ItemNameRaw =
+							path.StartsWith(CommonPaths.RecycleBinPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ? "RecycleBin".GetLocalizedResource() :
+							path.StartsWith(CommonPaths.NetworkFolderPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ? "Network".GetLocalizedResource() :
+							path.StartsWith(CommonPaths.MyComputerPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ? "ThisPC".GetLocalizedResource() :
+							isFtp ? "FTP" : "Unknown",
 				ItemDateModifiedReal = DateTimeOffset.Now, // Fake for now
 				ItemDateCreatedReal = DateTimeOffset.Now,  // Fake for now
 				ItemType = "Folder".GetLocalizedResource(),

src/Files.App/ViewModels/MainPageViewModel.cs

@@ -212,8 +212,11 @@ public static async Task UpdateTabInfo(TabItem tabItem, object navigationArg)
 			}
 			else if (currentPath.Equals(CommonPaths.RecycleBinPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
 			{
-				var localSettings = ApplicationData.Current.LocalSettings;
-				tabLocationHeader = localSettings.Values.Get("RecycleBin_Title", "Recycle Bin");
+				tabLocationHeader = "RecycleBin".GetLocalizedResource();
+			}
+			else if (currentPath.Equals(CommonPaths.MyComputerPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+			{
+				tabLocationHeader = "ThisPC".GetLocalizedResource();
 			}
 			else if (currentPath.Equals(CommonPaths.NetworkFolderPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
 			{

src/Files.App/ViewModels/Settings/PreferencesViewModel.cs

@@ -5,7 +5,6 @@
 using Files.App.Helpers;
 using Files.Backend.Services.Settings;
 using Files.Shared.Enums;
-using Files.Shared.Extensions;
 using Files.Shared.Services.DateTimeFormatter;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
@@ -600,15 +599,7 @@ public class PageOnStartupViewModel
 	{
 		public string Text
 		{
-			get
-			{
-				if (Path == "Home")
-					return "Home".GetLocalizedResource();
-
-				return (Path == CommonPaths.RecycleBinPath)
-					   ? ApplicationData.Current.LocalSettings.Values.Get("RecycleBin_Title", "Recycle Bin")
-					   : Path;
-			}
+			get => ShellHelpers.GetShellNameFromPath(Path);
 		}
 
 		public string Path { get; }