Wrong folder title shown in Recents of jumplist

[iron2000]

Description

I have this folder called 'Anything' in drive X.
I mapped the Windows 'Downloads' folder to 'Anything' via this method.

Now for this folder only (so far), its entry in the Recent section of the Files jumplist is not 'Downloads' or 'Anything' as shown in the image below:

Steps To Reproduce

No response

Expected behavior

Recent entry for that folder should be either 'Downloads' or 'Anything'.

Files Version

Version: 2.3.0.0 OS Version: 10.0.19044.1706

Windows Version

Windows 10 Pro 21H2 19044.1706

Relevant Assets/Logs

debug.log
debug_fulltrust.log

[iron2000]

I actually find that recent files doesn't work at all. It just shows random files that I may have looked at some point in the last month. It generally only shows 2 files anyway and they see totally random

The Recent jumplist on my side shows the last 9 folders I visited.
The list updates as I use the app.

[gave92]

Jump list manager points to wrong string resources after #7343

[yaira2]

This issue should be resolved with #9326