Feature: Support for showing shortcuts and hidden files in network drives

**Describe the bug**
When using the Files app, I noticed that shortcuts were only shown in local drives, not in mapped network drives.

**Requirements**
- Network drives should display hidden files and folders when the option to show hidden items is turned on
- Network drives should display shortcuts