[Refactor] 축제 관련 서버 마이그레이션 변경 사항 적용

📝 개요
서버 마이그레이션에 따른 관련 코드를 수정합니다.

✅ 할 일

- [ ] URI 변경
- [ ] festival api 경로 번경
- [ ] 응답 필드명 변경