Bump requests from 2.28.2 to 2.31.0

Bumps [requests](https://github.com/psf/requests) from 2.28.2 to 2.31.0.
- [Release notes](https://github.com/psf/requests/releases)
- [Changelog](https://github.com/psf/requests/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](psf/requests@v2.28.2...v2.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: requests
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

requirements.txt

@@ -264,9 +264,9 @@ pyyaml==6.0.1 \
     # via
     #   -r requirements.in
     #   myst-parser
-requests==2.28.2 \
-    --hash=sha256:64299f4909223da747622c030b781c0d7811e359c37124b4bd368fb8c6518baa \
-    --hash=sha256:98b1b2782e3c6c4904938b84c0eb932721069dfdb9134313beff7c83c2df24bf
+requests==2.31.0 \
+    --hash=sha256:58cd2187c01e70e6e26505bca751777aa9f2ee0b7f4300988b709f44e013003f \
+    --hash=sha256:942c5a758f98d790eaed1a29cb6eefc7ffb0d1cf7af05c3d2791656dbd6ad1e1
     # via sphinx
 six==1.16.0 \
     --hash=sha256:1e61c37477a1626458e36f7b1d82aa5c9b094fa4802892072e49de9c60c4c926 \