Allow specifying Flutter root directory

[chowington]

Our current Flutter workflows don't work if your Flutter root directory is not the root of the repo. This may be the case if your repo contains both a backend and frontend component.