'Find all references' on a function call doesn't mark the signature

[roblourens]

From new parser, #357 (not a regression)

[felixfbecker]

Does the new parser have an API for that? The old parser saved the method name as string