chore: Updated feature server ubi image from 3.11 to python-312#6002

ntkathole wants to merge 1 commit intofeast-dev:masterfeast-dev/feast:masterfrom

ntkathole:python312-minimalntkathole/feast:python312-minimalCopy head branch name to clipboard