fix: add typebox@0.30 to peer dependency range

[SimenB]

Checklist

• run npm run test and npm run benchmark
• tests and/or benchmarks are included
• documentation is changed or added
• commit message and code follows the Developer's Certification of Origin
  and the Code of conduct

https://github.com/sinclairzx81/typebox/blob/master/changelog/0.30.0.md