If I remember correctly, there was a Terminal Font field when I used the Microsoft Store version of Windows Terminal.
Seeking a portable and easily configured solution I switched to the installation offered by scoop install windows-terminal.
In both the native PowerShell terminal and Git Bash's mintty the field is shown.

Thank you!