Extend project documentation

[rszamszur]

• I have searched the issues of this repo and believe that this is not a duplicate.

Feature Request

Refactor basic how-to instructions from README.md to project documentation. Add overall improvements, and extend the contents where necessary.