Android text oversized glyph clipping

[DrRefactor]

Summary:

Android TextView native implementation clips oversized font glyphs due to padding box clipping. This can be found in TextView sources:
https://android.googlesource.com/platform/frameworks/base/+/jb-mr0-release/core/java/android/widget/TextView.java#4852
https://android.googlesource.com/platform/frameworks/base/+/jb-mr0-release/core/java/android/widget/TextView.java#4838

This causes dense fonts to be clipped. Example of such clipping in Android built-in 'notoserif' font, with 'italic' style and weight '900' (see top row):

More zoomed in:

Bottom row "E is not cut" is the one with fix applied.

This is just an example, on some dense and (very) bold fonts, the effect is much worse and noticable.

To follow an idea of expanding overflow styling support: #44734 I decided to bind this behavior with overflow: visible style. I'm not certain if this is desired though, in my own project, I've created a dedicated clipRect prop.

The solution idea is to make TextView draw on custom OverflowingCanvas, and then apply custom canvas bitmap to TextView's canvas. This should not be too memory heavy - the same bitmap is used in both canvases.

Changelog:

Test Plan:

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	21,300,594	+65,866
android	hermes	armeabi-v7a	n/a	--
android	hermes	x86	n/a	--
android	hermes	x86_64	n/a	--
android	jsc	arm64-v8a	24,497,615	+65,693
android	jsc	armeabi-v7a	n/a	--
android	jsc	x86	n/a	--
android	jsc	x86_64	n/a	--

Base commit: 0fd4a94
Branch: main