Fix Android autolink plugin for libraries that are platform specific

[gabrieldonadel]

Summary:

Fixes #45222

Changelog:

[ANDROID] [FIXED] - Fix autolink plugin for libraries that are platform-specific

Test Plan:

And a library that does not have Android native code such as @react-native-segmented-control/segmented-control and sync gradle

[cortinico]

/rebase

[facebook-github-bot]

@cortinico has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[cortinico]

Great fix @gabrieldonadel

I've actually included tests + used a .filter{} in your solution as it's a bit more idiomatic. You'll see it once it lands.

[cortinico]

Pick request is here: reactwg/react-native-releases#351

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	20,366,097	-7
android	hermes	armeabi-v7a	n/a	--
android	hermes	x86	n/a	--
android	hermes	x86_64	n/a	--
android	jsc	arm64-v8a	23,562,900	-8
android	jsc	armeabi-v7a	n/a	--
android	jsc	x86	n/a	--
android	jsc	x86_64	n/a	--

Base commit: c7988c9
Branch: main

[facebook-github-bot]

@cortinico merged this pull request in 20521cc.

[github-actions]

This pull request was successfully merged by @gabrieldonadel in 20521cc.

^{When will my fix make it into a release? | How to file a pick request?}