Add bots as a yarn workspace and update danger action

[lunaleaps]

Summary

When working on #34614, danger is failing because it doesn't share node_modules with the root directory where typescript is installed as we added it as a parser in our eslint config.

By setting bots as a yarn workspace, dependencies are all installed under the root node_modules folder and in local testing (detailed in test section) we no longer have the typescript module not found error. However, danger will continue to fail on #34614 as the danger_pr Github action runs from what's defined on main.

Once these changes land, I can rebase #34614 on it and danger's eslint should pass.

Changelog

[Internal][Fixed] - Add bots directory as a yarn workspace and update danger_pr Github action

Test Plan

To verify this fix I had to run:

react-native $ yarn && cd bots
react-native/bots$ yarn run danger pr https://github.com/facebook/react-native/pull/34614

which resulted in

❯ yarn run danger pr https://github.com/facebook/react-native/pull/34614
yarn run v1.22.19
$ lunaleaps/react-native/node_modules/.bin/danger pr https://github.com/facebook/react-native/pull/34614
Starting Danger PR on facebook/react-native#34614

Danger: ✓ found only warnings, not failing the build
## Warnings
:lock: package.json - <i>Changes were made to package.json. This will require a manual import by a Facebook employee.</i>

✨  Done in 12.78s.

Verified this also on another PR:

yarn run danger pr https://github.com/facebook/react-native/pull/34650

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
ios	-	universal	n/a	--

Base commit: 4e70376
Branch: main

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	7,636,422	-6,611
android	hermes	armeabi-v7a	7,048,246	-6,924
android	hermes	x86	7,938,220	-6,365
android	hermes	x86_64	7,910,347	-6,357
android	jsc	arm64-v8a	9,512,406	-3,615
android	jsc	armeabi-v7a	8,287,704	-3,930
android	jsc	x86	9,451,945	-3,404
android	jsc	x86_64	10,043,196	-3,233

Base commit: 4e70376
Branch: main

[NickGerleman]

You should also now be able to remove the "yarn.lock" in the bots folder.

[facebook-github-bot]

@lunaleaps has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[facebook-github-bot]

@lunaleaps has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[facebook-github-bot]

This pull request was exported from Phabricator. Differential Revision: D39435286

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by @lunaleaps in 767f8e0.

^{When will my fix make it into a release? | Upcoming Releases}