GitHub: update workflow actions

[Simek]

Summary

This PR updates the GitHub actions uses in the repository workflows.

Changelog

N/A

Test Plan

Run the workflows.

[pull-bot]

Messages

📖

📋 Verify Changelog Format - A changelog entry has the following format: [CATEGORY] [TYPE] - Message. CATEGORY may be: General iOS Android JavaScript Internal (for changes that do not need to be called out in the release notes) TYPE may be: Added, for new features. Changed, for changes in existing functionality. Deprecated, for soon-to-be removed features. Removed, for now removed features. Fixed, for any bug fixes. Security, in case of vulnerabilities. MESSAGE may answer "what and why" on a feature level. Use this to briefly tell React Native users about notable changes.

Generated by 🚫 dangerJS against 2a36fe9

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
ios	-	universal	n/a	--

Base commit: 3693928
Branch: main

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	7,766,083	-2,002
android	hermes	armeabi-v7a	7,169,915	-2,102
android	hermes	x86	8,072,330	-1,993
android	hermes	x86_64	8,052,453	-2,187
android	jsc	arm64-v8a	9,643,311	-1,968
android	jsc	armeabi-v7a	8,417,580	-2,064
android	jsc	x86	9,592,546	-1,948
android	jsc	x86_64	10,189,760	-2,161

Base commit: 3693928
Branch: main

[facebook-github-bot]

@cortinico has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by @Simek in 09b0648.

^{When will my fix make it into a release? | Upcoming Releases}